1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Hemendik deskargatu da
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY filmen gune ofiziala:
YTS.BZ

3
00:00:24,875 --> 00:00:29,041
FILM HONEN ANTZEKOTASUNAK
ETA BENETAKO PERTSONAK EDO GERTAERAK

4
00:00:29,125 --> 00:00:30,833
EZ DA KAINTZIALA...

5
00:00:30,916 --> 00:00:32,625
BUMMER BAT DA.

6
00:00:57,291 --> 00:01:01,166
TORRENTE LEHENDAKARIAK

7
00:01:13,708 --> 00:01:16,291
BOZKATU

8
00:02:00,791 --> 00:02:05,583
FAKTURAK EZ BIZI
IRAGARZILEAK ERANTZUKIZUNA

9
00:02:17,416 --> 00:02:20,291
ARDURAZ EZ IDATZIA ETA ZUZENDARITZA

10
00:02:26,625 --> 00:02:27,958
Zer da, kuadrilla?

11
00:02:29,208 --> 00:02:30,458
Nola goaz?

12
00:02:30,541 --> 00:02:32,000
Ona.

13
00:02:32,083 --> 00:02:34,166
Kaixo, Torrente. Zer moduz zaude?

14
00:02:34,250 --> 00:02:36,916
-Oraindik daukazu azentu hori, e?
-Zer lortuko dizut?

15
00:02:37,000 --> 00:02:38,666
Ohikoa, Chopstick.

16
00:02:38,750 --> 00:02:42,375
Brandy bikoitza eta aniseta. Eta txurroak.

17
00:02:42,458 --> 00:02:44,250
-Gosaldu egin nuen.
-Ados.

18
00:02:44,333 --> 00:02:46,666
Txinakoak esaten dute
mundua hartzen ari dira.

19
00:02:46,750 --> 00:02:49,041
Tipo hau ziur ez dela.

20
00:02:49,125 --> 00:02:51,791
Baliteke Franco maitatzea,
baina harkaitza bezain mutu da.

21
00:02:53,208 --> 00:02:55,666
Baina alajaina, biderkatzen al dira.

22
00:02:55,750 --> 00:02:58,875
Begiratu ingurura.
Jende arrunta baino txinatar gehiago dago!

23
00:02:58,958 --> 00:03:01,750
Jesus, Torrente, zuk diozuna...

24
00:03:01,833 --> 00:03:03,875
Zer, Damián? Ez al da egia, Pájaro?

25
00:03:03,958 --> 00:03:05,083
Arrazoia duzu.

26
00:03:05,166 --> 00:03:10,458
Beraz, orain txinatarrak dira errudunak?

27
00:03:10,541 --> 00:03:12,166
Txinatarrak? Ez, gizajoak.

28
00:03:12,250 --> 00:03:15,500
Pozik daude kalkulagailuak saltzen,
kola-makilak, eta zabor merkea.

29
00:03:15,583 --> 00:03:18,125
Sozialistak dira
herrialdea hondatuz.

30
00:03:18,208 --> 00:03:21,500
-Zehazki.
-Hautesleei mundua agindu zieten.

31
00:03:21,583 --> 00:03:23,500
Eta zer lortu dugu? Hirugarren Mundua.

32
00:03:23,583 --> 00:03:27,791
-Eta dirua poltsikoratu zuten.
-Ez da benetako sozialistarik geratzen.

33
00:03:27,875 --> 00:03:32,083
Orain denak dira
Pedro Vilchesen jarraitzaileak.

34
00:03:32,166 --> 00:03:35,916
Ez esan bere izena hain goiz.
Goragalea ematen dit.

35
00:03:37,250 --> 00:03:39,083
Mutil hau irreala da.

36
00:03:39,166 --> 00:03:40,916
Hura? Ergel osoa.

37
00:03:41,000 --> 00:03:44,708
Chopstick behintzat bibotea hazi zitzaion
beraz, bereiz ditzakegu.

38
00:03:44,791 --> 00:03:46,250
Baina begira nola hitz egiten duen.

39
00:03:46,333 --> 00:03:49,500
Jendeak entzuten dio.
Haiekin konektatzen da.

40
00:03:49,583 --> 00:03:52,208
-Karisma dauka.
-Nazkagarria da.

41
00:03:52,291 --> 00:03:54,500
Hori da! Goazen dantzan!

42
00:03:54,583 --> 00:03:56,791
Ideia bat besterik ez dut egin.

43
00:03:57,750 --> 00:04:00,708
Tipo hau erabil dezakegu. Tira.

44
00:04:00,791 --> 00:04:02,333
Zertaz ari zara?

45
00:04:05,041 --> 00:04:06,375
Barkatu, jauna.

46
00:04:06,458 --> 00:04:07,833
Hitz egiten badugu?

47
00:04:07,916 --> 00:04:11,041
Ez zarete homos pare bat, ezta?

48
00:04:11,125 --> 00:04:12,541
Ez, batere ez.

49
00:04:13,125 --> 00:04:15,750
Noxekin gaude.

50
00:04:17,750 --> 00:04:19,000
Politikariak.

51
00:04:24,625 --> 00:04:27,166
Zatoz igandean Cercedillan egingo dugun rallyra.

52
00:04:27,250 --> 00:04:29,458
Zure iritziak asko interesatzen zaizkigu.

53
00:04:29,541 --> 00:04:30,875
Rally bat?

54
00:04:30,958 --> 00:04:33,291
Urdaiazpikoa eta ardoa doan.

55
00:04:33,375 --> 00:04:38,541
Doan? Horrekin gidatu beharko zenuke.
Non izena ematen dut? barruan nago.

56
00:04:48,333 --> 00:04:49,333
Cuco!

57
00:04:50,958 --> 00:04:52,375
Torrente!

58
00:04:55,666 --> 00:04:57,958
Zer gertatzen da, umea? Gaur ordaindu al duzu?

59
00:04:58,041 --> 00:05:00,500
Bai, Torrente. Moha beti dator.

60
00:05:00,583 --> 00:05:01,625
Emaidazu.

61
00:05:01,708 --> 00:05:03,500
Seguru gordeko dut.

62
00:05:03,583 --> 00:05:04,875
Agur, Cuco!

63
00:05:04,958 --> 00:05:07,833
Agur, Torrente jauna!
Marokoko menda tea nahi duzu?

64
00:05:10,125 --> 00:05:11,083
Ez?

65
00:05:11,166 --> 00:05:13,708
Zergatik ez diozu kaixo Mohari?

66
00:05:13,791 --> 00:05:17,250
Mutil ona da. Gainera, gustatzen zait.

67
00:05:17,750 --> 00:05:21,166
Ez naiz batere fidatzen, mutil.
Arabiarrak maltzurrak dira.

68
00:05:21,250 --> 00:05:24,666
Nola esan dezakezu hori? Sinesgaitza zara.

69
00:05:25,291 --> 00:05:26,583
BALLESTA KALEA

70
00:05:26,666 --> 00:05:32,750
Gizona, gauak
Kale hauek patruilatzen pasatu nuen.

71
00:05:32,833 --> 00:05:36,541
Leku hau basatia izaten zen
atzera egunean.

72
00:05:36,625 --> 00:05:38,791
Orain ez da prostitutarik ere geratzen.

73
00:05:38,875 --> 00:05:43,833
Besterik gabe, mugitzen dituzte.
Oraindik asko daude nahi badituzu.

74
00:05:43,916 --> 00:05:47,541
Ez, Cuco. Hiri hau arima galtzen ari da.

75
00:05:47,625 --> 00:05:50,541
Mundua pikutara doa.

76
00:05:51,041 --> 00:05:54,541
Utzi kexatzeari, Torrente.
Gauzak nahiko ondo doaz.

77
00:05:54,625 --> 00:05:56,375
Zertan ari zara?

78
00:05:57,625 --> 00:05:59,750
Barkatu. Batzuk eskaintzea ahaztu zait.

79
00:05:59,833 --> 00:06:02,500
Zuk ematen didazu
dena slobbed ondoren?

80
00:06:02,583 --> 00:06:04,208
Tira. Emaidazu hori.

81
00:06:10,625 --> 00:06:12,000
Halako txerria zara.

82
00:06:12,083 --> 00:06:15,250
Apustu dut bete egin duzula
kebabetan arabiarren etxean.

83
00:06:15,333 --> 00:06:19,958
Inola ere ez, Torrente. Ez dut gauza hori jaten.
Ez duzu jakin nahi nola egiten dituen.

84
00:06:20,041 --> 00:06:21,250
Hori egia da.

85
00:06:21,333 --> 00:06:24,958
Gainera, hasi behar duzu
nire adinean zeure burua zainduz.

86
00:06:25,041 --> 00:06:27,583
Kaixo, Torrente,

87
00:06:27,666 --> 00:06:32,208
Nire laguna Chopok dauka
lan bat guretzat igande honetan.

88
00:06:32,291 --> 00:06:33,875
Txatarra gauza hori? Ez.

89
00:06:33,958 --> 00:06:36,083
Planak ditut.

90
00:06:36,166 --> 00:06:40,125
Zerbait handitan sartzen ari naiz.
Oso ona izango da guretzat.

91
00:06:40,208 --> 00:06:41,833
Zer egiten, Torrente?

92
00:06:41,916 --> 00:06:45,208
Politika, mutil. Politika.

93
00:06:47,250 --> 00:06:50,625
Aizu, eskuak kendu, mutil. Ez zaitez gutizia.

94
00:06:56,833 --> 00:06:59,833
Nola doa?
Gozatzen ari zarela dirudi.

95
00:06:59,916 --> 00:07:01,500
Bai. Hau handia da.

96
00:07:01,583 --> 00:07:05,583
Hitz batzuk esan nahi dituzu?
Jendetzak zure berri izatea gustatuko litzaioke.

97
00:07:05,666 --> 00:07:07,791
Ni? Han goian?

98
00:07:07,875 --> 00:07:09,166
Ordaindu egiten didazu?

99
00:07:09,250 --> 00:07:10,750
Gure herriarentzat da.

100
00:07:10,833 --> 00:07:14,083
Gure herriarentzat? Zure gizona naiz.

101
00:07:14,166 --> 00:07:15,166
Segi, bada.

102
00:07:17,875 --> 00:07:21,041
Eta orain gizon soil bat dugu gurekin.
Herriko gizon bat.

103
00:07:21,125 --> 00:07:24,250
Abertzale xume bat, zu eta ni bezala.

104
00:07:24,333 --> 00:07:27,750
Batez ere, bere herriaz harro dagoen gizona.

105
00:07:27,833 --> 00:07:31,208
Gu ordezkatzen gaituen gizona,
José Luis Torrente.

106
00:07:41,750 --> 00:07:44,708
Kaixo? Entzuten al nauzu? Probak.

107
00:07:46,291 --> 00:07:48,250
Nire herritarrak!

108
00:07:48,750 --> 00:07:52,583
Entzun hori? Orain inklusiboa izaten ari naiz.

109
00:07:53,083 --> 00:07:56,291
"Herritarrak" esan nuen.
Ez "herritarrak" edo "herritarrak".

110
00:07:56,375 --> 00:07:58,166
Herritarrak besterik ez, pozik?

111
00:08:00,083 --> 00:08:04,583
Dakizuen hurrengoa, nahi izango gaituzte
izenordain asko erabiliz...

112
00:08:04,666 --> 00:08:07,500
-Non aurkitu duzu mutil hau?
-Santiren esperimentua da.

113
00:08:07,583 --> 00:08:11,250
-Hobe duzu arratoiekin probak egitea.
-Horixe esan nuen.

114
00:08:11,333 --> 00:08:14,500
Espainia bihotz osoz maite dut.

115
00:08:15,333 --> 00:08:19,166
Horregatik hiltzen nau
erortzen ikusteko

116
00:08:19,250 --> 00:08:24,125
Pedro Vilches presidenteari esker.

117
00:08:25,416 --> 00:08:27,041
Pedro Vilches esan nion.

118
00:08:27,125 --> 00:08:29,541
Puta-seme hori!

119
00:08:29,625 --> 00:08:30,458
Eskerrik asko.

120
00:08:30,541 --> 00:08:34,916
Pertsona hauek debekatu egin dute
gure tradizio ederrak.

121
00:08:35,000 --> 00:08:37,916
Kanpandorreetatik ahuntzak botatzea bezalako gauzak
eta zezenketak.

122
00:08:38,000 --> 00:08:40,125
Eta animaliak apenas sufritzen du.

123
00:08:40,208 --> 00:08:42,791
Badaki maitasunetik egiten dugula.

124
00:08:42,875 --> 00:08:46,000
Hala ere, jai arabiar basati hori onartzen dute,

125
00:08:46,083 --> 00:08:47,958
herri ospakizun barbaro hura,

126
00:08:48,041 --> 00:08:51,708
non arkumeak harakintzen dituzte
kalean eta jan itzazu!

127
00:08:52,583 --> 00:08:56,791
Duela milioika urte, herrialde hau
arabiarrek inbaditu zuten. Infestatuta.

128
00:08:56,875 --> 00:08:59,541
Horregatik izan genuen Errekonkista.

129
00:08:59,625 --> 00:09:03,583
On Kixote eta El Cid
beraien bizitza eman zuten horregatik!

130
00:09:03,666 --> 00:09:07,375
Orain Pedro Vilches dena ematen ari da.

131
00:09:07,458 --> 00:09:10,458
Atzera ekartzea
lan horren guztiaren ondoren haiek kentzeko.

132
00:09:10,541 --> 00:09:14,125
Orain estatus juridikoa eman nahi du
milioi erdi arabiarrei.

133
00:09:14,208 --> 00:09:18,500
Pedro Vilches negarrez amaituko da
haurra bezala.

134
00:09:18,583 --> 00:09:22,958
"Negar egin emakume bat bezala
gizon batek bezala defendatu ezin zenuenagatik».

135
00:09:23,041 --> 00:09:25,791
Utzidazu zerbait esaten, Vilches,

136
00:09:25,875 --> 00:09:30,416
Espainiako herriak presidente bat nahi du
nor da benetako gizona!

137
00:09:34,166 --> 00:09:36,291
Mm-hmm. Eskerrik asko.

138
00:09:38,750 --> 00:09:39,791
Arraioa bai!

139
00:09:46,750 --> 00:09:48,333
Jendeak maite zuen.

140
00:09:48,416 --> 00:09:51,208
Hil duzu.
Aipamen historiko hura jenioa zen.

141
00:09:51,291 --> 00:09:56,041
-Kultura kontuak.
-Benetan lotu zinen gure hautesleekin.

142
00:09:56,125 --> 00:09:58,125
Politikarako jaio zinen.

143
00:09:58,208 --> 00:10:01,375
Tipo honek bere gauzak badaki, ezta?
Zaila sinesten, berari begira.

144
00:10:01,458 --> 00:10:02,458
Nola sentitzen zara?

145
00:10:02,541 --> 00:10:06,083
Egia esan? Horretarako egina nintzen.

146
00:10:08,583 --> 00:10:12,208
Gustatzen zitzaizkidan. Noski gustatu zitzaizkidan.

147
00:10:12,291 --> 00:10:16,208
Pilotak eta zentzu ona dauzkat.

148
00:10:16,291 --> 00:10:18,250
Nahiko galduak iruditzen zaizkit.

149
00:10:18,333 --> 00:10:22,458
Ez dakit. Politika itzaltsua iruditzen zait.

150
00:10:22,541 --> 00:10:25,750
Tira. Politika da kaka.

151
00:10:25,833 --> 00:10:28,375
Gogoratzen duzu Álabos ministroa?

152
00:10:28,458 --> 00:10:31,375
Tipoa nire heroia da.

153
00:10:31,458 --> 00:10:33,125
Kondaira absolutua.

154
00:10:33,208 --> 00:10:37,000
Guyk furgoneta bat hartu zuen prostitutaz beteta
Estatuko luxuzko hotel batera.

155
00:10:37,083 --> 00:10:40,291
Gure zergadunen dirua erabiliz.

156
00:10:40,375 --> 00:10:42,875
Gure zerga-dirua?

157
00:10:42,958 --> 00:10:46,125
Torrentek ez du zergarik ordaindu
96tik bederen.

158
00:10:46,208 --> 00:10:50,125
Aizu. Nire kuotak ordaindu ditut.

159
00:10:50,208 --> 00:10:54,750
Ezkutuko mutilak
ezabatu gure erregistroak radartik kanpo geratzeko.

160
00:10:54,833 --> 00:10:56,250
Begira, ia sartu naiz.

161
00:10:56,333 --> 00:10:57,916
Orain akordioa itxi behar dut.

162
00:10:58,000 --> 00:11:00,458
Zaude nirekin, eta lotuko zaitut.

163
00:11:00,541 --> 00:11:02,708
Diru asko dago inguruan.

164
00:11:02,791 --> 00:11:08,500
6.000 pezetarekin konformatuko naiz
whiskygatik zor didazu.

165
00:11:08,583 --> 00:11:12,416
Noski. Kabinete ministro izendatuko zaitut.
Ezin duzu hautsi itxura izan.

166
00:11:12,500 --> 00:11:15,541
Antoñito, beste txanda bat.
Jarri zergadunei!

167
00:11:16,625 --> 00:11:18,416
Hau maratoia da, Torrente.

168
00:11:18,500 --> 00:11:21,625
Poliki hartu behar dugu.
Ideiak eman, bultzada sortu.

169
00:11:23,791 --> 00:11:26,250
Karteletako tipoa
burua honcho da, ezta?

170
00:11:26,333 --> 00:11:29,958
Gure liderra. Etorkizuneko Espainiako presidentea.

171
00:11:30,041 --> 00:11:31,375
Zutaz dena entzun du.

172
00:11:31,458 --> 00:11:33,500
-Zu ezagutu nahi du.
-Benetan?

173
00:11:33,583 --> 00:11:36,458
Lortzen zarela entzun zuen
mitinetara joaten den jendetza.

174
00:11:36,541 --> 00:11:41,583
Ona. Ziurtatu badakiela
Jende bat lan dezaket.

175
00:11:42,125 --> 00:11:44,541
Hezkuntza handia da eta guzti.

176
00:11:44,625 --> 00:11:50,583
Baina zer hobe irakastea baino
gure seme-alabek gure tradizio nazionalari buruz?

177
00:11:50,666 --> 00:11:53,041
Horregatik, irabazten dugunean,

178
00:11:53,125 --> 00:11:56,125
auzo guztietan
bere prozesio erlijiosoa izango du.

179
00:11:56,208 --> 00:11:58,541
Kaleko jaiak eta zezenketak ere bai!

180
00:12:00,708 --> 00:12:06,916
Zuek kakahueteak ordaintzen dituzuelako.
Kontratu kakatsuak dituzten lan itxiak.

181
00:12:07,000 --> 00:12:10,083
Nire garaian,
aurreztu eta apartamentu bat erosi dezakezu.

182
00:12:10,166 --> 00:12:12,291
Orain? Ahaztu.

183
00:12:12,375 --> 00:12:15,500
Telefono mugikorra da ordaindu dezakezun guztia.

184
00:12:15,583 --> 00:12:18,708
Eta ona ere ez. Txinan egina.

185
00:12:18,791 --> 00:12:21,500
Txina! Arraioagatik, Txina!

186
00:12:21,583 --> 00:12:24,208
Garai batean,
hemen Espainian telefonoak egin ditugu.

187
00:12:24,291 --> 00:12:26,500
Bai!

188
00:12:26,583 --> 00:12:30,083
Gehiago esango nuke, baina atxilotu egingo ninduke.

189
00:12:34,458 --> 00:12:35,750
Ai ene Jainkoa.

190
00:12:35,833 --> 00:12:37,958
Ongi etorri egoitzara, Torrente.

191
00:12:38,041 --> 00:12:40,375
Gure liderra ezagutzeko garaia da.

192
00:12:41,333 --> 00:12:44,500
Kaixo, Torrente.
Asko entzun dut zutaz.

193
00:12:44,583 --> 00:12:46,041
Era berean, lehendakari jauna.

194
00:12:46,125 --> 00:12:48,500
Hau da Bartolomé Cuongo,
gure idazkari nagusia.

195
00:12:50,416 --> 00:12:53,458
Itxaron... tipo hau Beltza da.

196
00:12:54,750 --> 00:12:57,875
Nox arrazista zela uste nuen.

197
00:12:57,958 --> 00:13:00,750
Torrente, Bartolomé stand-up mutila da.

198
00:13:00,833 --> 00:13:03,833
Beraz, orain ez gara arrazistak?

199
00:13:03,916 --> 00:13:06,875
Apur bat baino ez.
Baina Bartolomek jendea asmatzen jarraitzen du.

200
00:13:06,958 --> 00:13:09,416
Entzun, Torrente, zein nahiago zenuke?

201
00:13:09,500 --> 00:13:15,666
Espainia suntsitu nahi duen komite zuri bat,
edo bere herrialdea maite duen beltz bat?

202
00:13:15,750 --> 00:13:16,583
Esadazu.

203
00:13:16,666 --> 00:13:19,500
Hara eraman nauzu, Mondongo.

204
00:13:19,583 --> 00:13:21,083
Gainera, okerragoa izan daiteke.

205
00:13:21,166 --> 00:13:22,333
Katalana izan liteke.

206
00:13:22,416 --> 00:13:24,541
Aizu, inola ere ez.

207
00:13:24,625 --> 00:13:28,291
Torrente, harro nago
zu bezalako gizon bat gure ildoan edukitzea.

208
00:13:28,375 --> 00:13:31,708
Politikak gai behar du,
mailako jendea.

209
00:13:31,791 --> 00:13:37,375
Baina inguruan asko ez daudenez,
baliteke hemen zuretzat leku bat izatea.

210
00:13:44,541 --> 00:13:46,916
Ez dut ulertzen zergatik ekarri duzun Torrente.

211
00:13:47,000 --> 00:13:49,000
Alferra da.

212
00:13:49,916 --> 00:13:52,791
Hobe ez kexatu
dirua gero banatzen dugunean.

213
00:13:52,875 --> 00:13:53,875
Ni naiz begiralea.

214
00:13:53,958 --> 00:13:57,583
Cuco, jende honek estimatzen nau.

215
00:13:57,666 --> 00:14:00,083
Badakite nirekin urrea jo dutela.

216
00:14:00,166 --> 00:14:01,666
Kondaira bat zara.

217
00:14:01,750 --> 00:14:03,250
Nox Torrenteren gosea da.

218
00:14:03,333 --> 00:14:05,375
Gose izateaz hitz egiten...

219
00:14:06,291 --> 00:14:09,958
Hartu duzu urdaiazpiko hori
rallytik utzita?

220
00:14:10,041 --> 00:14:11,875
Ea geratzen den.

221
00:14:11,958 --> 00:14:14,250
Beno, begiratu hori. Zure zorte eguna.

222
00:14:14,333 --> 00:14:18,083
Xafla apur bat dauka,
baina ziur nago oraindik ona dela.

223
00:14:19,208 --> 00:14:20,416
Itxura bikaina da, gizona.

224
00:14:21,958 --> 00:14:23,250
Goxoa.

225
00:14:23,333 --> 00:14:27,291
Idazkari bat beharko dut
edo laguntzaile pertsonala laster.

226
00:14:27,375 --> 00:14:30,166
Ezin hobea izango zinateke posturako.

227
00:14:30,250 --> 00:14:33,000
Serio? Ni?

228
00:14:33,083 --> 00:14:36,166
Kokatuko dudan gauza bakarra
nire ukabila da zure aurpegian

229
00:14:36,250 --> 00:14:40,041
ez baduzu gabbing uzten
eta lagundu hemen.

230
00:14:40,125 --> 00:14:42,250
Chopo, bizkartzain bikaina egingo zenuke.

231
00:14:44,083 --> 00:14:48,125
Beraz, agertzen dira, ezta?
Eta mutila ahoka hasi da.

232
00:14:48,208 --> 00:14:50,500
Gauza gaiztoak. Guztiz deitu gabea.

233
00:14:50,583 --> 00:14:53,833
Beraz, pistola ateratzen dut,
bota ezazu belarrira,

234
00:14:53,916 --> 00:14:55,708
eta txerri bat bezala irrintzika hasten da.

235
00:14:57,750 --> 00:14:59,875
Zehazki. Chunky hemen bezala.

236
00:14:59,958 --> 00:15:02,416
Nor ausartuko litzateke El Fary errespetatzera
zure aurrean?

237
00:15:02,500 --> 00:15:04,750
Banekien El Fary tipoa zinela, Manolín.

238
00:15:04,833 --> 00:15:05,875
Lehen zenbakia zen.

239
00:15:06,958 --> 00:15:09,708
Ba al dakizu inoiz esan dizudana?
Hau klasiko bat da.

240
00:15:09,791 --> 00:15:14,083
Camuñas koronelaren ipurdia gorde nuenean
Afrika Korps-en.

241
00:15:14,166 --> 00:15:17,166
Horrelako istorioekin,
espioi moduko bat zinen?

242
00:15:18,500 --> 00:15:20,583
zin egin nuen.

243
00:15:20,666 --> 00:15:23,250
Nire ezpainak itxita daude.

244
00:15:23,333 --> 00:15:27,833
Baina... entzun al duzu
1981eko estatu kolpe saiakerarena?

245
00:15:27,916 --> 00:15:30,125
-Ostiral beltza, ezta?
-Zer?

246
00:15:30,208 --> 00:15:34,208
Maitia, galdutako aukera izan zen
hautsitako demokrazia hau konpontzeko.

247
00:15:34,291 --> 00:15:37,708
Egun horretan denok,
Milans del Boschetik Tejerora,

248
00:15:37,791 --> 00:15:40,250
erregea ere "meritutsua"

249
00:15:40,333 --> 00:15:43,208
aginduak jarraitzen zituzten peoiak besterik ez ziren.

250
00:15:43,291 --> 00:15:46,458
Elefante Zuria zinen?

251
00:15:46,958 --> 00:15:50,333
"Zuria" zatia lortzen dut,
baina zergatik "elefantea"? Gizenago egon zinen?

252
00:15:50,416 --> 00:15:53,583
"Elefante" zatia etorri zen
hemen behean paketatzen dudanetik.

253
00:15:55,833 --> 00:15:59,458
Banekien gauza handia zinela.
Iraganeko mutil bat.

254
00:15:59,541 --> 00:16:03,500
-Ez da harritzekoa zurrumurru bat dabilela.
- Zurrumurru bat? Ez nuen ideiarik.

255
00:16:03,583 --> 00:16:05,541
Jacobok maite zaitu.

256
00:16:05,625 --> 00:16:08,666
Kontuan hartzen ari da
txartelean zure izena jarriz.

257
00:16:08,750 --> 00:16:11,291
Hori bai. Zein leku?

258
00:16:11,375 --> 00:16:14,166
Hogeita seigarrena, nik uste.
Hori ohore bat da, Torrente jauna.

259
00:16:14,250 --> 00:16:17,333
Hogeita seigarrena? Hori irain bat da, mutil.

260
00:16:17,416 --> 00:16:19,416
Ez zara aspaldian festan egon.

261
00:16:19,500 --> 00:16:22,041
Antzinatasunarekin ibiltzen gara. Zer espero zenuen?

262
00:16:22,125 --> 00:16:26,958
Esan nahi dut, pentsatzen ari nintzela
presidentea edo horrelako zerbait.

263
00:16:34,625 --> 00:16:37,000
Ia horietako bat naiz.
Poltsan dago.

264
00:16:37,083 --> 00:16:39,250
Beraz, zoaz
guztiok sartzeko, Torrente?

265
00:16:39,333 --> 00:16:42,041
Noski, Manolito.
Osasun ministro egiten zaitut.

266
00:16:42,125 --> 00:16:43,125
Bai, jauna!

267
00:16:43,208 --> 00:16:45,166
Eta Antoñito, Kultura sailburua.

268
00:16:45,250 --> 00:16:48,208
Horrela, azkenean itzuli ahal izango didazu
whiskyrako.

269
00:16:48,291 --> 00:16:49,916
Utzi whiskyaz irrintzi.

270
00:16:50,000 --> 00:16:53,625
Ministro baten soldatarekin,
upel osoak eros ditzakezu.

271
00:16:53,708 --> 00:16:56,041
Gainera, beti dago ate birakaria.

272
00:16:56,125 --> 00:16:57,708
Zer da hori?

273
00:16:57,791 --> 00:17:00,916
Zurrunbilo bat bezalakoa da, biraka egiten duenean.

274
00:17:01,000 --> 00:17:05,750
Orduan, politikatik kanporatzen zaituzte
eta enpresek kontratatzen zaituzte

275
00:17:05,833 --> 00:17:08,041
aholkulari gisa eta diru asko irabazten duzu.

276
00:17:08,125 --> 00:17:09,500
Futbolariek bezala.

277
00:17:09,583 --> 00:17:11,083
Gehiago jolastu ezin dutenean,

278
00:17:11,166 --> 00:17:16,708
zabor taldeekin sinatzen dute
Dubain eta oraindik milioiak irabazten.

279
00:17:16,791 --> 00:17:19,291
Inoiz ez nintzen politikaz arduratu,

280
00:17:19,375 --> 00:17:23,375
baina ate birakari horiek
soinu nahiko gozoa, Torrente.

281
00:17:23,458 --> 00:17:25,625
Nire seme-alabari ere lana lor diezaiokezula uste duzu?

282
00:17:28,000 --> 00:17:31,541
-Zer iruditzen zaizu hau?
-Danielito inteligentea.

283
00:17:31,625 --> 00:17:35,041
Behin zatiketa egin nuen
Nire telefonoko kalkulagailua erabili gabe.

284
00:17:35,125 --> 00:17:36,625
Benetako intelektual bat.

285
00:17:36,708 --> 00:17:39,208
Zer egin dizut inoiz?

286
00:17:39,291 --> 00:17:40,583
Isilik, mutil.

287
00:17:40,666 --> 00:17:42,166
Motel samarra dirudi.

288
00:17:42,250 --> 00:17:44,333
Besterik ez balitz, <i>tozoa iruditu </i>...

289
00:17:44,833 --> 00:17:48,666
Begira, titulaziorik gabe
edo gradu bat, ez da erraza izango.

290
00:17:48,750 --> 00:17:52,125
Masterra lor nezake
nire lehengusu baten bitartez.

291
00:17:52,208 --> 00:17:54,083
Oh, horrek dena aldatzen du.

292
00:17:54,166 --> 00:17:58,750
Kasu horretan, bera jarri nezakeen arduraduna
Arte Eszenikoen Bulegoarena.

293
00:17:58,833 --> 00:18:00,666
Zer demontre da hori?

294
00:18:01,708 --> 00:18:04,666
Badakizu... arte eszenikoak.

295
00:18:07,958 --> 00:18:11,875
Euskalkiak mintzatzea
inork ez du ulertzen jendaurrean,

296
00:18:11,958 --> 00:18:15,291
euskara, katalana bezala,
edo edozein zentzugabekeria, debekatu egingo da.

297
00:18:15,375 --> 00:18:17,666
Herrialde bat, hizkuntza bat.

298
00:18:18,958 --> 00:18:23,958
Eta barregarri hitz egin nahi baduzu
etxean, ondo.

299
00:18:24,041 --> 00:18:26,583
Zure etxean,
egin nahi duzuna.

300
00:18:26,666 --> 00:18:28,166
Hor marrazten dut marra.

301
00:18:38,000 --> 00:18:40,333
Tira, ama. Serio?

302
00:18:41,166 --> 00:18:43,083
Zergak jaitsi behar ditugu.

303
00:18:43,166 --> 00:18:44,750
Are gehiago joango nintzateke.

304
00:18:44,833 --> 00:18:46,958
Zergak ere ez lirateke existitu behar.

305
00:18:47,041 --> 00:18:50,625
Nola zergapetuko dugu
botoa eman zigun jendea?

306
00:18:50,708 --> 00:18:54,416
Garai onak datoz!

307
00:18:59,041 --> 00:19:02,833
Bai, badakit zer egingo dudan.
Baina janaria ordaintzen ari zara.

308
00:19:02,916 --> 00:19:05,375
Zer moduz zaude, jauna? Kaixo, jauna. Zer moduz zaude?

309
00:19:05,458 --> 00:19:07,541
Bai. Eutsi. Ongi da.

310
00:19:16,083 --> 00:19:17,166
Goazen.

311
00:19:19,375 --> 00:19:20,833
Aupa! Oso ondo ezagutzea.

312
00:19:22,291 --> 00:19:25,125
Kaixo, jauna. Eskerrik asko.

313
00:19:29,041 --> 00:19:33,041
Torrente, izugarria zinen
El Escorialeko mitinean.

314
00:19:33,125 --> 00:19:34,500
Sortzen dituzun gauzak...

315
00:19:34,583 --> 00:19:37,875
Zer esan dezaket? Horretan ona naiz.

316
00:19:37,958 --> 00:19:41,291
Gauza bat nabaritu nuen,
ez duzu inoiz kritikatu homosexualen ezkontza,

317
00:19:41,375 --> 00:19:45,541
gogor gauden aurka
gure plataformaren parte gisa.

318
00:19:45,625 --> 00:19:47,750
Bai. Ondo nago.

319
00:19:47,833 --> 00:19:49,541
Zer diozu?

320
00:19:49,625 --> 00:19:51,750
-Azaldu?
-Entzun.

321
00:19:51,833 --> 00:19:56,333
Homoek ezkondu nahi badute, utzi.
Gainontzekoak bezala miserableak izan daitezen.

322
00:19:56,416 --> 00:19:58,666
Zergatik izan behar dugu
sufritzen ari diren zurtoi bakarrak,

323
00:19:58,750 --> 00:20:00,291
ondo pasatzen duten bitartean?

324
00:20:00,375 --> 00:20:06,166
Aurrera begirako jarrera hori
zintzotasunez freskagarria da.

325
00:20:06,250 --> 00:20:09,416
Baina ez dakit…

326
00:20:09,500 --> 00:20:14,333
Begira, GLTBVko banderak kentzea
ez du zentzurik.

327
00:20:14,416 --> 00:20:18,000
Gayek euren bandera koloretsuak maite dituzte.

328
00:20:18,083 --> 00:20:21,625
Era berean, Atletikoko bandera maite dut.
Harrotasunez betetzen nau.

329
00:20:21,708 --> 00:20:24,375
Gainera, gayak pertsona onak dira.

330
00:20:24,458 --> 00:20:25,666
Benetako hunkigarria.

331
00:20:25,750 --> 00:20:27,833
Eta duten eritasun horretaz gain,

332
00:20:27,916 --> 00:20:29,541
ez diote inori minik egiten.

333
00:20:29,625 --> 00:20:32,916
Beren kontuak besterik ez dituzte axola,
ipurditik gora egiten.

334
00:20:33,000 --> 00:20:35,541
Nora zoaz honekin?

335
00:20:35,625 --> 00:20:38,958
Ez duela zentzurik esaten ari naiz
balizko boto-emaileak haserretzeko.

336
00:20:39,041 --> 00:20:43,208
Baliteke Espainia gauza asko falta izatea,
baina gayak ditugu wazootik gora.

337
00:20:44,875 --> 00:20:47,041
Herrialdearen erdia baino gehiago gay.

338
00:20:47,125 --> 00:20:51,541
Benetan hautesleen erdia galdu nahi duzu
besterik ez?

339
00:20:51,625 --> 00:20:53,000
Puntu ona lortu duzu.

340
00:20:53,083 --> 00:20:56,458
Benetan inbertitu zarela ikusten dut
kanpainan.

341
00:20:56,541 --> 00:21:00,208
Bihar eztabaida handia da,
telebista nazionalean zuzenean.

342
00:21:01,125 --> 00:21:03,958
Asko gustatuko litzaiguke gurekin elkartu bazara, Torrente.

343
00:21:06,291 --> 00:21:07,625
Piztuta dago.

344
00:21:07,708 --> 00:21:10,125
Telebistako eztabaidara gonbidatu ninduten.

345
00:21:10,208 --> 00:21:12,000
Benetan hitz egingo al duzu?

346
00:21:12,083 --> 00:21:16,041
Oraingoz ikusten ari naiz,
baina ziur zerbait ikasiko dudala.

347
00:21:16,125 --> 00:21:18,291
Zergatik ez dugu praktikatzen zure eztabaidarako?

348
00:21:18,375 --> 00:21:22,083
Ideia bikaina.
Egin dezagun hau Kongresua dela.

349
00:21:22,166 --> 00:21:24,958
Galde iezadazu gauzak, eta erantzungo dizut.

350
00:21:25,041 --> 00:21:27,333
Tira. Jo nazazu.

351
00:21:27,916 --> 00:21:29,000
Nor da lehenengo?

352
00:21:29,083 --> 00:21:30,833
Ni! Ni lehenengo.

353
00:21:30,916 --> 00:21:32,208
Itxura!

354
00:21:32,291 --> 00:21:33,541
Bat ezagutzeko behar da!

355
00:21:33,625 --> 00:21:35,708
6.000 pezeta zor dizkidazu whiskyagatik!

356
00:21:35,791 --> 00:21:38,083
Jaun-andreok, hori gezurra da!

357
00:21:38,166 --> 00:21:40,833
Hori zikinkeria bat da. Gezur osoa. Albiste faltsuak!

358
00:21:40,916 --> 00:21:43,083
Zure alderdi osoa ustelduta dago!

359
00:21:43,166 --> 00:21:45,750
Badakit zarela, baina zer naiz ni?

360
00:21:45,833 --> 00:21:46,916
Melokotoi baten semea zara.

361
00:21:47,000 --> 00:21:49,166
Izorratu zure ama,

362
00:21:49,250 --> 00:21:53,166
zure senide hilak,
eta zure herri madarikatua ere bai.

363
00:21:53,250 --> 00:21:54,875
Ez dakit, Torrente.

364
00:21:54,958 --> 00:21:58,166
Soinu gehiago
Kongresua baino lehen eskola bezala.

365
00:21:58,250 --> 00:22:00,250
Zehazki, Cuco. Hori da politika.

366
00:22:00,333 --> 00:22:02,583
-Ondo gabiltza.
-Bai, jauna.

367
00:22:03,083 --> 00:22:07,166
Hiru ordu barru,
hautagai nagusiak aurrez aurre izango dira

368
00:22:07,250 --> 00:22:10,625
eztabaida erabakigarri batean
gure herriaren etorkizunerako.

369
00:22:10,708 --> 00:22:15,500
Hauteskundeak egun gutxi falta dira,
eta herrialdea alda dezake...

370
00:22:15,583 --> 00:22:18,958
Paulo Cheneque Pudimosen hautagaia
iristen lehena da.

371
00:22:19,041 --> 00:22:22,750
Nola sentitzen zara
Gizarte Segurantza ez ordaintzea kontratatutako laguntzagatik?

372
00:22:22,833 --> 00:22:25,291
Hori galdetu didazu
zazpi urtez.

373
00:22:25,375 --> 00:22:28,583
Eta ez duzu inoiz erantzuten. Zertan ari zara?

374
00:22:28,666 --> 00:22:31,750
Galdera bat egiten didan bakoitzean,
urrunago bota.

375
00:22:31,833 --> 00:22:33,083
Faxista delako.

376
00:22:33,166 --> 00:22:37,666
Manoli Sanabria PAPÉko hautagaia
bere taldearekin iritsi berri da.

377
00:22:37,750 --> 00:22:38,833
Ongi etorri, Manoli.

378
00:22:38,916 --> 00:22:41,541
-Galdera azkarra.
-Noski.

379
00:22:41,625 --> 00:22:43,750
Zer lortu nahi du PAPÉk gaur gauean?

380
00:22:43,833 --> 00:22:47,833
Espainiak ikustea nahi dugu
bidea aldatu behar dugula.

381
00:22:47,916 --> 00:22:49,458
-Behar dugu--
-Barkatu.

382
00:22:49,541 --> 00:22:50,708
Nox da!

383
00:22:51,791 --> 00:22:54,625
Nox hautagaia,
Jacobo Carrascal, iritsi berri da,

384
00:22:54,708 --> 00:22:56,583
dagoeneko gauzak astintzen.

385
00:22:56,666 --> 00:22:59,208
Bera lagunduta dago
bere ingurukoak, edo dena delakoak.

386
00:23:39,750 --> 00:23:40,833
Tira, Torrente jauna.

387
00:23:40,916 --> 00:23:42,625
Zure lehen eztabaida.

388
00:23:42,708 --> 00:23:44,875
Bai, ezin dut itxaron.

389
00:23:48,291 --> 00:23:49,458
Jacobo.

390
00:23:49,541 --> 00:23:54,208
Badakit lanpetuta zaudela,
baina minutu bat duzu niretzat?

391
00:23:54,291 --> 00:23:56,875
Zuretzat? Beti.

392
00:23:56,958 --> 00:24:01,791
Mutilak, eman segundu bat.
Zuzen egongo naiz zurekin.

393
00:24:06,083 --> 00:24:08,125
Lehendakari jauna.

394
00:24:09,208 --> 00:24:11,958
Zerbait txiki bat daukat nire gainean gordetzen dudana

395
00:24:12,041 --> 00:24:15,000
larrialdietarako,
gauzak koska bat igo nahi badituzu.

396
00:24:15,083 --> 00:24:17,083
Ez dut gauza hori behar.

397
00:24:17,166 --> 00:24:20,500
Nik ere ez.
Hau laguntzaile bat besterik ez da. Bultzada bat.

398
00:24:20,583 --> 00:24:22,875
Inpresio ona egin nahi baduzu.

399
00:24:26,208 --> 00:24:27,208
Ongi da.

400
00:24:28,166 --> 00:24:29,458
Gozatu.

401
00:24:43,416 --> 00:24:47,166
Mondongo, zergatik ez duzu jotzen
vending makina eta kakahueteak hartu?

402
00:24:47,250 --> 00:24:48,291
Cuongo da.

403
00:24:48,375 --> 00:24:52,291
Eta beltzak zuriak zerbitzatzeari utzi zion
aspaldi. Zoaz.

404
00:24:52,375 --> 00:24:54,875
Erlaxatu. galdetzen ari nintzen
badaezpada gosea bazenuen.

405
00:24:54,958 --> 00:24:59,291
Bananak oraindik barruan daudenez.
Dagoeneko zuritu eta zatituta.

406
00:24:59,375 --> 00:25:02,250
Ez da zuhaitzik igo behar,
zure herrialdean bezala.

407
00:25:02,916 --> 00:25:06,041
NOX FESTA GELA

408
00:25:06,125 --> 00:25:09,166
Hori da inguruan itxarotearen arazoa.
Zer eginik ez.

409
00:25:10,583 --> 00:25:14,833
Aizu, Cuongo, egia al da esaten dutena
Mutil beltzak zakar handiak izateari buruz?

410
00:25:16,583 --> 00:25:18,583
Hori mito bat besterik ez da, ezta?

411
00:25:19,666 --> 00:25:21,333
Ondo pasatzen ari direla dirudi.

412
00:25:22,958 --> 00:25:27,125
Beti esaten du
lasai egon behar duzu eztabaida baten aurretik.

413
00:25:27,208 --> 00:25:31,583
Zer hobe lurruna botatzeko
holako zentimo puska batekin baino?

414
00:25:31,666 --> 00:25:32,791
Bazoombas.

415
00:25:32,875 --> 00:25:35,916
Aizu, bide batez,
nola eusten du nagusiak...?

416
00:25:36,000 --> 00:25:37,208
Txapeldun bat bezala.

417
00:25:37,291 --> 00:25:39,791
Nik neuk lortzen diot bere gaina.

418
00:25:39,875 --> 00:25:43,333
Kazetari andre hori ezagutzen nuenetik
hemen egongo zen,

419
00:25:43,833 --> 00:25:47,791
Bi pilula xehatu nituen
bere uretara ohartu gabe,

420
00:25:47,875 --> 00:25:49,375
bere harrotasuna mindu ez dadin.

421
00:25:51,291 --> 00:25:54,000
Ai ene Jainkoa. Berak irauliko du.

422
00:25:54,083 --> 00:25:55,916
Esnatu!

423
00:25:56,416 --> 00:25:57,416
Laguntza!

424
00:25:57,500 --> 00:25:58,500
Zer dago gaizki?

425
00:25:58,583 --> 00:26:00,333
Arnastu!

426
00:26:00,416 --> 00:26:02,000
Laguntza!

427
00:26:05,583 --> 00:26:09,458
Tentsio baxua eta arritmia?
Baina guztiz osasuntsu zegoen.

428
00:26:09,541 --> 00:26:11,041
Bere adina izan liteke.

429
00:26:11,125 --> 00:26:13,958
Edo agian hartu zuen
izan behar ez zuen zerbait.

430
00:26:14,041 --> 00:26:17,666
Legearen arabera, NOXek oraindik behar du
ordezkari bat hor.

431
00:26:17,750 --> 00:26:20,083
Norbait behar duzu bere lekua hartzeko.

432
00:26:20,875 --> 00:26:22,166
Haren lekua hartu?

433
00:26:22,916 --> 00:26:26,416
Ez naiz aterako
ergel baten itxura.

434
00:26:26,500 --> 00:26:28,750
Eztabaida hauek prestatuta daude
askoz lehenago.

435
00:26:28,833 --> 00:26:30,125
Bigarren komandantea zara.

436
00:26:30,208 --> 00:26:33,875
Bai, hizlari hobea naiz,
baina asko ibiltzen da honetan.

437
00:26:33,958 --> 00:26:36,333
-Orduan atera!
-Nola egin dezaket hori?

438
00:26:36,416 --> 00:26:37,875
Hiru minutu barru zuzenean gaude.

439
00:26:37,958 --> 00:26:40,750
Andereñoa, gure ordezkoa aurkitu dugu.
Idatzi izen hau.

440
00:26:40,833 --> 00:26:43,458
-José Luis Torrente Galván.
-Zer?

441
00:26:43,541 --> 00:26:45,625
-E?
-Ezin zara serio ibili.

442
00:26:45,708 --> 00:26:47,083
Erlaxatu. Hau lortu dut.

443
00:26:47,166 --> 00:26:49,291
-Gelditu!
- Burua galdu al du?

444
00:26:49,375 --> 00:26:51,875
-Atzealdean ikus dezakezu.
-Hau epikoa izango da.

445
00:26:51,958 --> 00:26:53,916
Tira.

446
00:26:54,000 --> 00:26:55,416
-Makilajea egin behar dut?
-Bai.

447
00:26:55,500 --> 00:26:58,291
Kendu hauts hori!
Zer uste duzu naizela, sissy bat?

448
00:26:58,375 --> 00:27:01,541
-Eguzkitako betaurrekoak janzten dituzu?
-Ondo ikusten dut haietan, ezta?

449
00:27:01,625 --> 00:27:02,666
Zure deia.

450
00:27:03,958 --> 00:27:05,875
Azkar ibili. Dagoeneko hasi da.

451
00:27:05,958 --> 00:27:08,208
Egon zaitez. Hamar segundo.

452
00:27:12,416 --> 00:27:15,208
Hiru, bi, bat...

453
00:27:15,291 --> 00:27:16,500
Zuzenean zaude.

454
00:27:17,083 --> 00:27:19,250
Hasi baino lehen, damutzen gara

455
00:27:19,333 --> 00:27:22,458
Jacobo Carrascal jakinarazteko
larrialdi medikoa izan du.

456
00:27:22,541 --> 00:27:25,125
Ospitalean sendatzen ari da.

457
00:27:25,208 --> 00:27:27,541
Zorionez, egoera egonkorrean dago.

458
00:27:27,625 --> 00:27:28,791
Bai, momentu bat.

459
00:27:28,875 --> 00:27:31,000
Ordezko bat dugula esan berri didate.

460
00:27:31,083 --> 00:27:33,625
Jose Luis du izena...

461
00:27:33,708 --> 00:27:36,458
Torrente. Aizu, leku hau polita da.

462
00:27:36,541 --> 00:27:38,416
Hemen joko ikuskizun bat dirudi.

463
00:27:38,500 --> 00:27:42,958
Lan handiegia
azkenean gure liderra iritsi zen.

464
00:27:43,041 --> 00:27:47,291
Ikusitako estres guztia
Jende hauek gure herria hondatzen dute.

465
00:27:47,375 --> 00:27:50,416
Baina José Luis Torrente
hemen dago Espainia defendatzeko!

466
00:27:50,500 --> 00:27:53,916
<i>Denbora gutxi dugu, jauna.</i>
<i>Mesedez, zoaz zure podiumera. Eskerrik asko.</i>

467
00:27:54,000 --> 00:27:55,083
Hau onartezina da.

468
00:27:55,166 --> 00:27:59,291
Ikusleak jakitea nahi dut
Carrascal ordezkatzen duen gizona

469
00:27:59,375 --> 00:28:00,958
kondenatu ohia da.

470
00:28:01,041 --> 00:28:02,458
Baina tira.

471
00:28:02,541 --> 00:28:05,625
Zergatik da lehen andre hau?
Pisuan goaz?

472
00:28:05,708 --> 00:28:08,833
Zeren hori horrela bada,
gau osoan hitz egingo du lehenik.

473
00:28:08,916 --> 00:28:11,625
Ez, erabakita zegoen
lehenago zozketa baten bidez.

474
00:28:11,708 --> 00:28:15,125
Azken hauteskundeak bezain bidezkoa izan balitz,
arazotan gaude.

475
00:28:15,208 --> 00:28:19,291
Barkatu hau esateagatik.
Nola izan zaitezke hain ozena?

476
00:28:19,375 --> 00:28:22,500
Haurra, ozena izaten praktikatzen dut
zure arrebarekin gauero.

477
00:28:22,583 --> 00:28:24,458
-Ume madarikatua.
-Ez daukat arrebarik.

478
00:28:24,541 --> 00:28:26,666
Noski ez duzu.
Orgatxo bat daukazu.

479
00:28:26,750 --> 00:28:30,916
Nork utzi zuen gurditxo bat hemen sartu?
Zer da hurrengoa, animaliak?

480
00:28:31,000 --> 00:28:34,083
Ikusten dut dagoeneko egiten dutela.
Restar-eko bale hori hemen dago.

481
00:28:34,166 --> 00:28:35,791
Zer? Hori da koipe-lotsa!

482
00:28:36,583 --> 00:28:40,083
Anderea, pisua galdu dut.
Begira, gazela bezain argala orain.

483
00:28:40,166 --> 00:28:41,250
Gazela, nire ipurdia.

484
00:28:41,333 --> 00:28:42,708
Barkatu.

485
00:28:42,791 --> 00:28:44,750
Barkatu, gurpil-aulkiko mutila zen.

486
00:28:44,833 --> 00:28:49,666
Utzidazu zerbait argi uzten.
Espainiarra, kontserbadorea eta eskuindarra naiz.

487
00:28:49,750 --> 00:28:50,666
Zoragarria.

488
00:28:50,750 --> 00:28:54,166
Baina esaten ari zarena hain nazkagarria da
lotsatuko nintzela

489
00:28:54,250 --> 00:28:57,333
urrunetik ere lotuta egotea
zuri edo zure ideologiari.

490
00:28:57,416 --> 00:28:59,250
Begira nor ari den hitz egiten, Miss Proper.

491
00:28:59,333 --> 00:29:01,625
Zergatik egingo luke edonork
nirekin lotu? Nazkagarria.

492
00:29:01,708 --> 00:29:05,458
Zure festa da arrazoia
Pedro Vilches da herrialde hau zuzentzen.

493
00:29:05,541 --> 00:29:06,875
Ez duzu bizkarrezurra!

494
00:29:06,958 --> 00:29:11,333
-Vilchesekin zaude--
- Mesedez, itxaron zure txanda.

495
00:29:11,416 --> 00:29:14,000
-Bestela, ezin dugu jarraitu.
-Barkatu, rubia.

496
00:29:14,083 --> 00:29:19,041
Eta orain PSAEko ordezkaria,
Berdintasun sailburua,

497
00:29:19,125 --> 00:29:20,916
Idoia Mantero andrea.

498
00:29:21,000 --> 00:29:22,916
Ministroa. Bederatzi.

499
00:29:23,000 --> 00:29:24,291
Eskerrik asko.

500
00:29:24,958 --> 00:29:31,791
Espainiako Alderdi Sozialista Antifaxista
borrokan ari da

501
00:29:31,875 --> 00:29:34,083
sexismoa iraganeko gauza bihurtzeko.

502
00:29:34,166 --> 00:29:39,125
Horregatik komeni da gogoratzea
nik dudan Nox sexista horiek,

503
00:29:39,208 --> 00:29:40,666
emakume trans gisa...

504
00:29:40,750 --> 00:29:43,750
Ez dugu ezer trans pertsonen aurka.

505
00:29:44,500 --> 00:29:46,666
Baina zure buruari "emakume" deitzen diozu?

506
00:29:46,750 --> 00:29:49,625
Nire ama emakumea da. Homoa zara.

507
00:29:56,708 --> 00:30:01,750
Dick xurgatzea gustatzen zaizulako
ez zaitu emakume bihurtzen.

508
00:30:02,541 --> 00:30:06,291
Ez, hartu oraintxe bertan.

509
00:30:06,375 --> 00:30:09,125
Ez ezazu bihurritu.
Esan nahi dut, itxura ona duzula.

510
00:30:09,208 --> 00:30:12,041
horretan sartuko nintzateke. Hori sakatuko nuke.

511
00:30:13,125 --> 00:30:15,166
- Hori barregarria dela uste duzu?
-Bai.

512
00:30:15,250 --> 00:30:19,666
-Hemen ez dugu gorroto hizkera onartuko.
- Gorrotoa? Lagunduko niola esan besterik ez diot.

513
00:30:19,750 --> 00:30:22,375
Esan nahi dut, baduela puntu bat.

514
00:30:22,458 --> 00:30:24,958
-Zer diozu, puta umea?
-Zer?

515
00:30:25,041 --> 00:30:27,041
<i>-Utzi nazazu.</i>
-Jaso ezazu!

516
00:30:27,125 --> 00:30:29,000
Ez dugu hau galdu nahi.

517
00:30:29,083 --> 00:30:32,541
Utzi nazazu!
Hau genero indarkeria da!

518
00:30:32,625 --> 00:30:33,583
Generoa?

519
00:30:34,875 --> 00:30:38,000
-Eman ipurdia elizara!
- Luze beharko al da honek?

520
00:30:38,083 --> 00:30:39,916
Hamar dira, eta ez dut afaldu.

521
00:30:40,000 --> 00:30:41,791
<i>Scram! Zu izakia!</i>

522
00:30:41,875 --> 00:30:45,291
Torrenteren jokabidea barkaezina zen.
Ez dakigu nola gertatu zen.

523
00:30:45,375 --> 00:30:47,458
Ez. Zoroa bera bezalako jendea da.

524
00:30:47,541 --> 00:30:49,750
-Herrialde erdiak gorroto du.
-Egia.

525
00:30:49,833 --> 00:30:52,625
Baina botoa ematen diguten erdiek maite dute.

526
00:30:52,708 --> 00:30:56,500
Telebistan klipak errepikatzen jarraitzen dute.
Kanal bakoitza.

527
00:30:56,583 --> 00:31:00,583
<i>Pedro Vilches presidentea ez egotea</i>
<i>apenas nabaritu</i>

528
00:31:00,666 --> 00:31:02,583
<i>bart gaueko eztabaidan.</i>

529
00:31:02,666 --> 00:31:08,375
<i>Ozenaren papera</i>
<i>NOXeko ordezkariak jokatu zuen</i>

530
00:31:08,458 --> 00:31:10,250
<i>José Luis Torrente.</i>

531
00:31:10,333 --> 00:31:13,333
Baliagarria izan daiteke
kausa azken finean.

532
00:31:13,416 --> 00:31:15,625
Gure maskota izan behar zuen.

533
00:31:15,708 --> 00:31:18,583
Espainiako Legioak ahuntz bat dauka,
eta Torrente dugu.

534
00:31:18,666 --> 00:31:20,125
Ez dakit zein den okerragoa.

535
00:31:21,875 --> 00:31:25,541
<i>Eskuin muturrekoa dirudi</i>
<i>bere heroi berria aurkitu du.</i>

536
00:31:25,625 --> 00:31:28,166
<i>Gordina, itsusia eta zakarra.</i>

537
00:31:28,250 --> 00:31:33,375
<i> Bai. Orain arte ia ezezaguna</i>
<i>Bart gaueko eztabaida zeharkatu zuen.</i>

538
00:31:34,541 --> 00:31:36,833
<i>Zer egin zuen hautagaiak</i>
<i>izenda ezazu bere azpi-ogitartekoa?</i>

539
00:31:36,916 --> 00:31:39,625
<i>-Torrente Berezia.</i>
<i>-Ez dut ulertzen.</i>

540
00:31:39,708 --> 00:31:41,750
<i>Haragi-bola erraldoiekin datorrelako.</i>

541
00:31:42,666 --> 00:31:49,541
Ez dago okerrago egin zezakeenik,
baina zalantzarik gabe arreta piztu zuen.

542
00:31:51,208 --> 00:31:54,291
Hau izugarria da.
Herrialde osoak ikusi zaitu bart.

543
00:31:54,375 --> 00:31:57,083
-Bai. Andorra ere bai.
-Espainiak zu bezalako mutilak behar ditu.

544
00:31:57,166 --> 00:31:58,666
Estimatu, anaia.

545
00:31:58,750 --> 00:32:00,833
Aupa! Zure bizkarra eman dugu!

546
00:32:00,916 --> 00:32:02,666
Eskerrik asko, mutilak!

547
00:32:02,750 --> 00:32:04,791
Zu zara gizona, Torrente!

548
00:32:04,875 --> 00:32:07,833
Eskerrik asko! esaten dizut,
jendea nirekin dago.

549
00:32:08,958 --> 00:32:11,250
Jendeak telebista asko ikusten du hemen inguruan.

550
00:32:11,333 --> 00:32:13,958
Zu zara! Telebistako mutila.

551
00:32:14,041 --> 00:32:15,208
Haragietan.

552
00:32:15,291 --> 00:32:17,666
Lor dezaket autografo bat? Nire emazteak maite zaitu.

553
00:32:17,750 --> 00:32:19,666
-Noski.
-Paper bat hartuko dut.

554
00:32:19,750 --> 00:32:23,958
-Egon hantxe.
-Ez kezkatu. Aurrera.

555
00:32:24,041 --> 00:32:25,416
Ikusi hori, mutil?

556
00:32:25,500 --> 00:32:28,500
Dagoeneko sentitzen dut.
Bide onean nago.

557
00:32:28,583 --> 00:32:29,833
Norako bidea?

558
00:32:29,916 --> 00:32:33,750
Nolako galdera da hori?
Tontoa zara, edo zer? Lehendakaritzari.

559
00:32:38,833 --> 00:32:40,500
Aupa! Zertan ari zara?

560
00:32:40,583 --> 00:32:43,083
Lasai, politikaria naiz.

561
00:32:43,166 --> 00:32:44,416
Lehendakari naizenean,

562
00:32:44,500 --> 00:32:47,333
Jendea ondo zainduko dut
zure lan ildoan.

563
00:32:47,416 --> 00:32:49,250
Nire aita eraikuntzan lan egiten zuen.

564
00:32:49,333 --> 00:32:50,875
- Txantxetan ez?
-Bai.

565
00:32:50,958 --> 00:32:53,750
Guyk bizitza osoa egin zuen lan.
Eraikin baten hondamendian hil zen.

566
00:32:53,833 --> 00:32:55,833
Aurrera. Hartu behar duzuna.

567
00:32:55,916 --> 00:32:57,250
Eskerrik asko.

568
00:32:58,250 --> 00:33:00,666
Aizu. Politikaria naiz, badakizu?

569
00:33:00,750 --> 00:33:02,000
Lehendakari naizenean,

570
00:33:02,083 --> 00:33:05,625
Ondo zainduko dut
zure lan-lerroan dauden pertsonen artean.

571
00:33:05,708 --> 00:33:07,916
-Nire aitak taxi bat gidatu zuen.
-Benetan?

572
00:33:08,000 --> 00:33:11,875
Bai. Jainkoak atseden ezazu bere arima.
Komiteak hil zuten gerra garaian.

573
00:33:11,958 --> 00:33:14,416
- Zure ibilaldia etxean dago.
-Eskerrik asko.

574
00:33:14,500 --> 00:33:18,416
Lehendakari naizenean,
Etorkinak ondo tratatuko ditut.

575
00:33:18,500 --> 00:33:20,208
Nongoa zara berriro, Vilma?

576
00:33:20,291 --> 00:33:22,333
Ekuador. Dagoeneko esan dizut.

577
00:33:22,416 --> 00:33:25,125
Nire aita Ekuadorkoa zen.

578
00:33:25,916 --> 00:33:27,250
Ekuadortarra zen.

579
00:33:27,333 --> 00:33:28,791
Lehendakari naizenean,

580
00:33:28,875 --> 00:33:33,208
Ongi zainduko dudala agintzen dut
zure lan-lerroan dauden pertsonen artean.

581
00:33:33,291 --> 00:33:35,416
Prostituzioa.

582
00:33:35,500 --> 00:33:37,750
Nire ama prostituta zen.

583
00:33:37,833 --> 00:33:40,333
Azkenik, politikari zintzoa.

584
00:33:40,416 --> 00:33:43,291
Orain lagunak garela,
zer moduz deskontua?

585
00:33:44,833 --> 00:33:46,291
Puta hauek pizten naute.

586
00:33:46,375 --> 00:33:51,125
Sentsazio nazionala bihurtu zara
eztabaidaren ostean.

587
00:33:51,208 --> 00:33:52,083
Horrela dirudi.

588
00:33:52,166 --> 00:33:55,750
Torrente, hau da Miguel Ángel González,
gure komunikazio arduraduna.

589
00:33:55,833 --> 00:33:56,958
Pozik zu ezagututa.

590
00:33:57,041 --> 00:34:01,041
Gauza bat agerikoa da, Torrente.
Jendeak maite zaitu.

591
00:34:01,125 --> 00:34:03,291
Baina akatsak saihestu behar ditugu.

592
00:34:03,375 --> 00:34:06,666
-Nork zuzentzen ditu zure sare sozialak?
-Nire sozialak...?

593
00:34:06,750 --> 00:34:08,333
Ez al zara sare sozialetan?

594
00:34:08,416 --> 00:34:11,166
Tipo soziala naiz. Komunikabideek gorroto besterik ez naute.

595
00:34:11,250 --> 00:34:15,416
Lasai, Torrente. Frankyk kudeatuko du.

596
00:34:15,500 --> 00:34:18,333
Umea jenioa da.

597
00:34:18,416 --> 00:34:20,708
- Zer moduz, jauna?
-Kaixo.

598
00:34:20,791 --> 00:34:24,541
Eztabaidaren ostean biral bihurtu zara.
Azkar mugitu behar dugu.

599
00:34:24,625 --> 00:34:27,666
Jo ezazu burdina bero dagoen bitartean.

600
00:34:27,750 --> 00:34:33,666
Irudi aholkulari bat ere beharko duzu,

601
00:34:33,750 --> 00:34:36,916
PR eta protokolo aholkuak...

602
00:34:37,000 --> 00:34:39,333
Zure espontaneotasuna maite dugu,

603
00:34:39,416 --> 00:34:43,958
baina politikan, oker bat,
eta amaitu duzu.

604
00:34:44,833 --> 00:34:46,125
Egun on.

605
00:34:46,208 --> 00:34:47,416
Carmela Suseiro.

606
00:34:47,500 --> 00:34:51,541
Zure gidaria izango da
politikaren mundura. Ona da.

607
00:34:51,625 --> 00:34:52,791
Kaixo, maitea.

608
00:34:52,875 --> 00:34:55,458
Aupa! Eskua eman dezagun, Torrente jauna.

609
00:34:55,541 --> 00:34:57,583
Seguru jokatu behar duzu.

610
00:34:57,666 --> 00:35:00,458
Esan dizut, ez du ezer faltan botatzen.

611
00:35:00,541 --> 00:35:03,500
Zure irudia babestuko dut,
jokatu zure karisma,

612
00:35:03,583 --> 00:35:07,958
eta aprobetxatu
duzun xarma zikin horrengatik.

613
00:35:08,041 --> 00:35:12,291
Klasea eta ohitura onak
eskubide berriaren ezaugarriak dira.

614
00:35:15,375 --> 00:35:19,666
Jesus, Torrente.
Gas maskarak beharko ditugu hemen.

615
00:35:20,416 --> 00:35:22,125
Cuco, kezkatuta nago.

616
00:35:22,958 --> 00:35:25,291
Ez dut arazorik izan aholkuak hartzeko
zabal batetik.

617
00:35:25,375 --> 00:35:28,291
Etortzen diren bezain “esnatu” nago.

618
00:35:28,375 --> 00:35:30,333
Baina alajaina, itsusia da.

619
00:35:30,416 --> 00:35:32,166
Benetan hain txarra al da, Torrente?

620
00:35:32,250 --> 00:35:36,833
Bekatua bezain itsusia. Pudimoseko ezkertiar bat bezala.

621
00:35:36,916 --> 00:35:39,916
Ikusi al duzu Restar-eko liderra?
Moko horrekin.

622
00:35:40,000 --> 00:35:41,333
Okerrago.

623
00:35:41,416 --> 00:35:44,375
<i>Zure aholkularia izango nintzela </i>esan zenuen, Torrente.

624
00:35:44,458 --> 00:35:47,125
Espero dut orain ertzean ostikorik ez jasotzea.

625
00:35:47,208 --> 00:35:50,083
Bai, Torrente. Gogoratu gu.

626
00:35:50,166 --> 00:35:53,583
Benetan nahi dugu
herrialdea konpontzen laguntzeko.

627
00:35:53,666 --> 00:35:57,708
Bai, bai. Nahi duzuna dirua ateratzea da.

628
00:35:57,791 --> 00:35:59,000
Ni bezalaxe.

629
00:35:59,083 --> 00:36:02,333
-Nola deituko zenioke honi?
-Hori?

630
00:36:02,875 --> 00:36:04,125
Andere lodi bat.

631
00:36:05,125 --> 00:36:06,875
Curvy, Torrente.

632
00:36:06,958 --> 00:36:07,875
Kurbatsua.

633
00:36:07,958 --> 00:36:11,416
Curvy? Deitu nahi duzuna,
baina gizena da.

634
00:36:13,041 --> 00:36:14,666
Eta hemen?

635
00:36:14,750 --> 00:36:16,208
Ergel bat.

636
00:36:16,291 --> 00:36:19,041
Gai ezberdina da.

637
00:36:19,125 --> 00:36:21,666
Gaia? Morroa da.

638
00:36:24,458 --> 00:36:25,708
Honetaz zer?

639
00:36:25,791 --> 00:36:28,541
Orain hau penagarria da. Tipoa azotatu egin da.

640
00:36:28,625 --> 00:36:29,625
Henpecked.

641
00:36:29,708 --> 00:36:30,708
Bizkarrezurra ez.

642
00:36:30,791 --> 00:36:32,500
Serio, Torrente jauna?

643
00:36:32,583 --> 00:36:35,041
Lasai, txantxetan ari naiz. Hau handia da.

644
00:36:35,125 --> 00:36:37,916
Txekea jasotzen duen tipo bat.
Orain, hori feminismoa da.

645
00:36:38,000 --> 00:36:41,208
Ez, Torrente jauna.
Gaizki dago. Casual sexismoa.

646
00:36:41,291 --> 00:36:42,208
Zer?

647
00:36:43,875 --> 00:36:45,666
Hau?

648
00:36:45,750 --> 00:36:50,125
Jaun batek atea eusten dion andre bati.

649
00:36:50,208 --> 00:36:51,583
Hori da feminismoa.

650
00:36:51,666 --> 00:36:54,458
Berriro oker. Casual sexismoa.

651
00:36:54,541 --> 00:36:56,375
Erreparatu.

652
00:36:57,916 --> 00:36:58,958
Hau.

653
00:36:59,041 --> 00:37:03,000
Noski. Arabiar sasikume bat da
neska hori aprobetxatuz.

654
00:37:03,083 --> 00:37:05,791
Maleta pila ditu,
eta ez du ezer egiten.

655
00:37:05,875 --> 00:37:07,291
Hori da sexismoa.

656
00:37:07,375 --> 00:37:08,708
Itxaropenik gabe zaude.

657
00:37:08,791 --> 00:37:10,708
-Inola ere ez.
-Haien kultura da.

658
00:37:10,791 --> 00:37:14,000
-Kultura?
-Beste ohitura batzuk. Errespetatu egin behar ditugu.

659
00:37:14,083 --> 00:37:16,000
Zertaz ari zara barre?

660
00:37:16,083 --> 00:37:19,291
Hau dibertigarria dela uste duzu?
Barregarria iruditzen zait?

661
00:37:19,375 --> 00:37:21,083
Zeri begira zaude?

662
00:37:21,166 --> 00:37:22,750
Ez naiz zutaz barre egiten.

663
00:37:22,833 --> 00:37:25,000
Konturatu nintzen zure iragazkirik eza,

664
00:37:25,083 --> 00:37:28,208
zintzotasun basati hori, eta sinpletasun hori

665
00:37:28,291 --> 00:37:31,625
boto-emaileak irabazten lagun diezaguke.

666
00:37:31,708 --> 00:37:34,875
Eta espero dut ni ere etzango izatea.

667
00:37:36,375 --> 00:37:38,291
Bikaina, horretaz ari naiz.

668
00:37:38,375 --> 00:37:43,500
Zuk eman didazun ume hori
"sozial" txorakeriarekin laguntzeko

669
00:37:43,583 --> 00:37:45,458
arraro samarra da.

670
00:37:45,541 --> 00:37:48,000
Ez da kaxako crayon distiratsuena.

671
00:37:48,083 --> 00:37:51,583
Franky Harvarden egon da,
Oxford, Cambridge...

672
00:37:51,666 --> 00:37:54,625
Ez zuen haietako batean lizentziatu,
baina han egon da.

673
00:37:55,750 --> 00:37:59,625
- MA du.
-Bai. Ospe handia ematen dio.

674
00:37:59,708 --> 00:38:02,000
Eta aditua da
Nazioarteko harremanetan.

675
00:38:02,083 --> 00:38:04,958
Ni ere bai. Behin errumaniar txita bat jo nuen.

676
00:38:06,333 --> 00:38:08,750
Ume hori burugabea da itxuraz.

677
00:38:08,833 --> 00:38:12,375
Joan izana agian
dotore-eskoletara,

678
00:38:12,458 --> 00:38:15,083
baina umeena
piknik baten faltan ogitarteko batzuk.

679
00:38:15,166 --> 00:38:17,291
Jacobo Carrascalen iloba da.

680
00:38:17,375 --> 00:38:19,458
Hori da esaten ari naizen guztia.

681
00:38:19,541 --> 00:38:22,333
Haurrak harremanak ditu
eta etorkizun argia.

682
00:38:23,541 --> 00:38:26,541
Orain hori esaten duzunean,
Berarekin berotzen ari naiz.

683
00:38:26,625 --> 00:38:29,791
-Noski.
-Ondo da, zabortegi bat egingo dut.

684
00:38:29,875 --> 00:38:33,166
Hemengo bainugelak garbi daude.
Benetan polita.

685
00:38:41,125 --> 00:38:43,541
Tira, txapelduna!

686
00:38:47,250 --> 00:38:48,875
Harrapatu zaitu!

687
00:38:50,791 --> 00:38:52,916
Aizu, ez izan horrela.

688
00:38:53,000 --> 00:38:55,250
Emaidazu muxu txiki bat.

689
00:39:03,958 --> 00:39:07,500
"Matías, jaitsi.
Ez dugu ulertzen zer nahi duen gizon honek".

690
00:39:07,583 --> 00:39:10,500
"Batoa. Ergel ezgaiak...
Nola lagundu dezaket?"

691
00:39:10,583 --> 00:39:14,500
"Gimbal-buruko brida torloju bat behar dut

692
00:39:14,583 --> 00:39:18,541
txerri-flapper barneratuta hemen bertan...
Hori da».

693
00:39:19,958 --> 00:39:21,458
Zer da hau?

694
00:39:21,541 --> 00:39:26,125
Tira, jendea berotu behar genuen.
Egin ezazu hain deserosoa.

695
00:39:26,208 --> 00:39:28,250
Beraz, gauzak sailkatzeko,

696
00:39:28,333 --> 00:39:31,041
Hasierako ekitaldi bat egin beharko genuela pentsatu nuen.

697
00:39:31,125 --> 00:39:34,833
Beraz, Paquito erreserbatu nuen,
Arévalo handiaren semea.

698
00:39:34,916 --> 00:39:36,333
Kasete tipoa?

699
00:39:36,416 --> 00:39:37,958
Zehazki. Aupa, Paquito!

700
00:39:38,041 --> 00:39:40,416
Birrindu egin duzu, gizona.
Zure agurea bezala.

701
00:39:40,500 --> 00:39:43,458
-Kobratzen al naiz? Badakit nola zauden.
-Bai, gero agian.

702
00:39:43,541 --> 00:39:45,625
Aizu, mutil liskarra barregarria zen,

703
00:39:45,708 --> 00:39:48,458
baina gauza benetan dibertigarriak
txiste bitxiak dira.

704
00:39:48,541 --> 00:39:49,750
Egin horiek.

705
00:39:49,833 --> 00:39:50,833
Torrente jauna!

706
00:39:50,916 --> 00:39:52,250
LGBTQ pertsonak esan nahi dut.

707
00:39:52,333 --> 00:39:54,625
Begira, Torrente jauna,
ezin duzu gehiago hau egin.

708
00:39:54,708 --> 00:39:56,416
Zer? Ez al zenuen ikusi berri?

709
00:39:56,500 --> 00:39:59,958
Umorea gaur egun kolpea da
goian dagoen jendea.

710
00:40:00,041 --> 00:40:03,458
Beraz, Paquito eszenatokitik kanpora botako dugu
eta publikoa hor jarri?

711
00:40:03,541 --> 00:40:05,000
Agertokia hondoratu egingo litzateke.

712
00:40:08,166 --> 00:40:09,708
Entzun hori?

713
00:40:10,666 --> 00:40:13,250
Hori da Fary.

714
00:40:14,625 --> 00:40:16,375
Gustatzen al zaizu? Nahiko ikaragarria, ezta?

715
00:40:16,458 --> 00:40:18,208
Ezer ez da AI baino gehiago.

716
00:40:18,291 --> 00:40:19,375
Zer?

717
00:40:19,458 --> 00:40:20,666
Adimen artifiziala.

718
00:40:20,750 --> 00:40:24,250
Faryren ahotsa kopia dezakegu
eta nahi duguna abesten iezaiozu.

719
00:40:24,333 --> 00:40:26,166
AI da. Gauza sinestezinak.

720
00:40:26,250 --> 00:40:30,041
AI? Ikusi hau, mutila!

721
00:40:34,958 --> 00:40:38,500
El Fary kantuan
zuk eta AI-k zer esan diozu? Inola ere ez.

722
00:40:44,041 --> 00:40:46,875
Jada ez da ezer sakratua herrialde honetan.

723
00:40:46,958 --> 00:40:51,791
Ezta El Fary ere. El Fary!

724
00:40:51,875 --> 00:40:56,875
Baina makinarik ez lurrean
espainiar bat ordezkatu dezake!

725
00:40:59,125 --> 00:41:00,708
Eta zerbait esango dizut.

726
00:41:00,791 --> 00:41:03,916
Irabazten dugunean, eta egingo dugu,

727
00:41:04,000 --> 00:41:08,791
Pertsonalki Espainia berriro handi egingo dut,

728
00:41:08,875 --> 00:41:13,416
eta ez gizon edo makinarik
gelditzeko gai izango da!

729
00:41:20,041 --> 00:41:21,916
Jo ezazu bizkarrean! Supean gaude!

730
00:41:22,000 --> 00:41:25,000
Zer? Liztor bat zen.
Hemen asko daude.

731
00:41:25,083 --> 00:41:27,083
Liztor bat? Hilketa saiakera bat izan zen.

732
00:41:29,666 --> 00:41:31,208
Ezin gaituzte atera!

733
00:41:32,541 --> 00:41:33,791
Bizi Espainia!

734
00:41:38,250 --> 00:41:41,375
Irreala. Hori argazki infernu bat da.

735
00:41:41,458 --> 00:41:43,833
Horixe da abertzale batek izan behar duen itxura.

736
00:41:43,916 --> 00:41:45,833
Irudi honek botoak esan nahi du.

737
00:41:45,916 --> 00:41:48,208
Ausardia, ausardia, gizontasuna.
Dena dauka.

738
00:41:48,291 --> 00:41:51,208
Eta eztena atera nuen.
Ozta-ozta minik ere egiten du.

739
00:41:51,291 --> 00:41:52,791
Torrente jauna, hondoratuta gaude.

740
00:41:52,875 --> 00:41:55,333
Norbait kanpaina saboteatzen saiatzen ari da.

741
00:41:55,416 --> 00:41:56,666
-Zer?
-Ezin da izan.

742
00:41:56,750 --> 00:41:59,833
Norbaitek AI argazki faltsu bat egin dizu

743
00:41:59,916 --> 00:42:03,791
travesti batekin eta bi emagaldurekin
eta zabaldu sarean. Begira.

744
00:42:03,875 --> 00:42:06,166
-Torrente.
-Utzidazu ikusten.

745
00:42:07,250 --> 00:42:08,625
Bai, hori ni naiz.

746
00:42:08,708 --> 00:42:10,833
Hau bart gauekoa izan zen burdelean.

747
00:42:10,916 --> 00:42:14,750
Nire idazkari Cucok ordaindu zuen,
eta dirua eman zidan.

748
00:42:14,833 --> 00:42:15,875
Festa basatia.

749
00:42:15,958 --> 00:42:18,250
-Torrente!
-Lasai, emakumea.

750
00:42:18,333 --> 00:42:21,583
Hautesleek ezkutatzen dituzten hautagaiak atsegin dituzte.

751
00:42:21,666 --> 00:42:25,833
Pertsona aktiboak, biribilak.
Hori da liderra egiten duena.

752
00:42:25,916 --> 00:42:28,250
Hori ikusteko modu bat da.

753
00:42:28,333 --> 00:42:30,166
Lortu duzu, Miguel Ángel.

754
00:42:30,250 --> 00:42:31,416
Ez.

755
00:42:31,500 --> 00:42:35,333
Are garrantzitsuagoa dena, zer moduz eusten duzu?
Medikuak dio laster aterako zarela.

756
00:42:35,416 --> 00:42:39,833
Eskuin. Hori esan zuen
argazki hau erakutsi aurretik.

757
00:42:39,916 --> 00:42:43,291
Orduan, agian ez dizugu hau erakutsi behar.

758
00:42:46,625 --> 00:42:50,291
Bera bezalako jende hori ulertzen dut
eta bere hitzaldiak barregarriak direla,

759
00:42:50,375 --> 00:42:57,375
baina pentsatzen hasia naiz
hau eskuetatik ateratzen ari da.

760
00:42:59,833 --> 00:43:02,666
Irreala da. Oso gogaikarri egiten ari dira.

761
00:43:02,750 --> 00:43:06,375
Nox hauek badakitela uste dute
nik baino gehiago. Tira…

762
00:43:06,458 --> 00:43:08,208
Ez dut aholkularirik behar.

763
00:43:08,291 --> 00:43:12,458
Zu bezalako goi mailako idazkari batekin,
Estalita nago.

764
00:43:12,541 --> 00:43:14,125
Ekimena duen gizona naiz.

765
00:43:14,208 --> 00:43:15,583
Ziur zaudela, Torrente.

766
00:43:15,666 --> 00:43:20,000
Beno, sortu nuen bilera hau,
hori zen nire ideia.

767
00:43:20,083 --> 00:43:23,166
-Pentsamendu liderrekin bilera bat?
-Hori da.

768
00:43:23,250 --> 00:43:26,625
Politikaria naizelako
nork daki jende normalak zer nahi duen.

769
00:43:26,708 --> 00:43:32,875
Termometro bat bezalakoa naiz kezkak egiteko
eta herritarren beharrak.

770
00:43:32,958 --> 00:43:37,083
Termometro bat?
Gehiago ikusten zaitut supositorio gisa.

771
00:43:37,958 --> 00:43:44,708
Ez duzu arazoa bakarrik aurkitzen.
Zuk ere konpontzen duzu.

772
00:43:47,000 --> 00:43:49,916
Nik hona ekarri zaituztet
zurekin bildu nahi nuelako

773
00:43:50,000 --> 00:43:51,916
ideia batzuei buelta emateko.

774
00:43:52,000 --> 00:43:53,333
Jende ona zarete.

775
00:43:53,416 --> 00:43:55,625
Herritar nabarmenak.

776
00:43:55,708 --> 00:44:00,458
Balioen adibide bat,
printzipioak eta dezentzia.

777
00:44:02,000 --> 00:44:03,333
Eta andreekin?

778
00:44:03,416 --> 00:44:05,250
-Zer?
-Gaueko andreak.

779
00:44:05,333 --> 00:44:06,416
Hookers?

780
00:44:06,500 --> 00:44:07,958
-Bai.
-Eta haiek?

781
00:44:08,041 --> 00:44:12,208
Gizarte Segurantzak estali beharko lukete.
Ia osasun arlokoak dira.

782
00:44:12,291 --> 00:44:13,958
-Eta zorion iturri.
-Bai.

783
00:44:14,041 --> 00:44:16,875
Gainera, ba al dakizu
zenbat kostatzen zaien zergadunei

784
00:44:16,958 --> 00:44:21,333
gaizkileak ostatu eta elikatzeko
eta lapurrak kartzeletan?

785
00:44:21,416 --> 00:44:22,958
Badakit nora zoazen.

786
00:44:23,041 --> 00:44:26,041
Zorro horrek ordaindu beharko luke
espetxean egondakoagatik.

787
00:44:26,125 --> 00:44:28,541
Bortxazko lana.
Krimena egiten duzu, denbora egiten duzu.

788
00:44:28,625 --> 00:44:33,458
Zerbait gogorrago batean pentsatzen ari nintzen.

789
00:44:36,875 --> 00:44:38,375
-Heriotza zigorra.
-Bai.

790
00:44:38,458 --> 00:44:39,541
Arraioa.

791
00:44:39,625 --> 00:44:43,750
Benetako tradizio espainiarra da,
eta bikain funtzionatu zuen.

792
00:44:43,833 --> 00:44:45,125
Zergatik kendu zuten?

793
00:44:45,208 --> 00:44:48,333
hondatu zutenetik,
dena maldan behera joan da.

794
00:44:48,416 --> 00:44:52,083
Arrazoia du.
Haurrek ia ez dute otoitz egiten eskolan.

795
00:44:53,166 --> 00:44:54,750
Ez dute ereserkia abesten.

796
00:44:54,833 --> 00:44:57,208
-Ezta Falange ereserkia ere.
-Ezta hori ere.

797
00:44:57,291 --> 00:45:01,166
Irakasleek ezin dute gehiago ezer egin.

798
00:45:02,166 --> 00:45:06,166
-Orain ozta-ozta egiten diete umeei.
-Ozta-ozta kolpeka ematen diete.

799
00:45:06,250 --> 00:45:09,958
Eta emakumeek botoa ematen
atzerapausoa iruditzen zait.

800
00:45:10,041 --> 00:45:13,416
Noiztik izan zen hori?
Hori berehala berrikusi beharko litzateke.

801
00:45:13,500 --> 00:45:15,000
Berrikusi egin beharko litzateke.

802
00:45:15,083 --> 00:45:17,583
Esan nahi dut, hain txarra al zen Vagancy Legea?

803
00:45:17,666 --> 00:45:21,208
-Itzuli beharko lukete, arraio.
-Eta derrigorrezko soldadutza.

804
00:45:21,291 --> 00:45:22,375
Noski.

805
00:45:22,458 --> 00:45:25,291
Zerbitzu militarra.
Tira, eskerrik asko, jaunak.

806
00:45:25,375 --> 00:45:31,208
Entzuten zaitut, eta zure iritziak gordeko ditut
gogoan karguan nagoenean.

807
00:45:31,291 --> 00:45:32,708
Zure botoarekin kontatzen ari naiz.

808
00:45:39,000 --> 00:45:41,000
Beraz? Zer iruditzen zaizu berataz?

809
00:45:41,083 --> 00:45:43,375
Gainontzekoak bezalaxe. Aspaldiko txorakeria bera.

810
00:45:43,458 --> 00:45:44,583
Mutil hau makala da.

811
00:45:44,666 --> 00:45:48,208
Eskuin bizkarrezurra bera.
Zer espero zenuen?

812
00:45:48,291 --> 00:45:52,791
Gure festa hasi beharko genuke.

813
00:45:52,875 --> 00:45:56,666
Orduan dagoeneko badakizu
nor izan beharko lukeen presidentea.

814
00:45:56,750 --> 00:45:59,416
Argi dago. Tipo ezin hobea naiz horretarako.

815
00:45:59,500 --> 00:46:02,625
-Aizu! Hemendik gora. Hori ni izango nintzateke.
-Zer?

816
00:46:02,708 --> 00:46:05,541
Bizi ezazu Franco, erregea,
eta ordena eta legearen eraztuna.

817
00:46:07,000 --> 00:46:08,708
Ergel txistularia berriz ere.

818
00:46:08,791 --> 00:46:10,375
Aizu, ez da zakar izan behar.

819
00:46:10,458 --> 00:46:12,833
Idiote batekin zakar izatea
ez du benetan balio.

820
00:46:18,875 --> 00:46:21,583
Ez da guztiz zabala, ezta?

821
00:46:21,666 --> 00:46:23,541
-Jende askok ez du bulegorik lortzen.
-Egia.

822
00:46:23,625 --> 00:46:27,375
Zure eskaerak betetzen saiatu gara
ahal genuen bezala.

823
00:46:28,625 --> 00:46:31,791
Begira, Torrente jauna. Begiratu honi.

824
00:46:34,125 --> 00:46:35,375
Zer demontre da hau?

825
00:46:35,458 --> 00:46:38,041
Franco egiteko pin batzuk
polita gazteentzat.

826
00:46:38,125 --> 00:46:40,125
Egin ezazu erlazionagarriagoa, dibertigarriagoa.

827
00:46:40,208 --> 00:46:41,833
Badakizu zer den hau, mutil?

828
00:46:41,916 --> 00:46:42,958
Ideia bikaina.

829
00:46:43,041 --> 00:46:47,416
Ez. Hau Francorekiko errespetu falta da.

830
00:46:47,500 --> 00:46:50,875
Dena eman zuen bere herriaren alde
eta trukean ezer eskatu.

831
00:46:50,958 --> 00:46:52,333
Txapelak ere egin nituen.

832
00:46:54,250 --> 00:46:56,333
Ume hau mutu samarra da, ezta?

833
00:46:56,416 --> 00:46:58,208
Carrascalen iloba da.

834
00:46:58,291 --> 00:47:01,833
Esan nahi dut, tontoa da,
baina haurrak talentua dauka.

835
00:47:01,916 --> 00:47:03,000
Erabat.

836
00:47:03,083 --> 00:47:05,166
Egoki zaitez zure bulegoan.

837
00:47:05,250 --> 00:47:10,000
Bihar da urteroko gala solidarioa
festarako dirua biltzeko.

838
00:47:10,083 --> 00:47:11,875
Han ikustea espero dugu.

839
00:47:11,958 --> 00:47:16,500
-Jantzia formala soilik.
-Noski.

840
00:47:31,833 --> 00:47:35,541
Kontuz hor, lagun. Auto klasiko bat da.

841
00:47:43,166 --> 00:47:45,625
-Torrente, zure zain nengoen.
-Ondo da.

842
00:47:45,708 --> 00:47:47,958
-Etorri nirekin.
-Goazen.

843
00:47:49,625 --> 00:47:51,125
Txabola polita!

844
00:47:52,416 --> 00:47:55,541
Anitz zahar asko hemen.
Trikimailu guztiak ezagutzen dituzte.

845
00:47:56,125 --> 00:47:59,458
Gertaera hauek eusten gaituzte, Torrente.

846
00:47:59,541 --> 00:48:00,541
Gure erregaia.

847
00:48:00,625 --> 00:48:04,666
Hori bai, benetako erregaia.
Ez da energia berde hori.

848
00:48:04,750 --> 00:48:08,583
Barkatu, Torrente jauna.
Ezin izan dizut entzun.

849
00:48:08,666 --> 00:48:10,833
Nire alabak, Candelitak, galdera bat du.

850
00:48:10,916 --> 00:48:12,625
Noski. Aurrera.

851
00:48:12,708 --> 00:48:14,791
Zein da zure jarrera klima-aldaketaren aurrean?

852
00:48:15,833 --> 00:48:17,791
Klima aldaketa?

853
00:48:19,041 --> 00:48:21,708
Espainiar orok Jainkoak emandako eskubidea da.

854
00:48:22,500 --> 00:48:26,833
Espainian beti egin du hotza
neguan eta beroa udan.

855
00:48:26,916 --> 00:48:28,875
Hori da klima aldaketa.

856
00:48:28,958 --> 00:48:31,916
Eta sozialistek kendu nahi dute.

857
00:48:32,000 --> 00:48:34,958
Baina kargua hartzen dugunean,

858
00:48:35,041 --> 00:48:37,916
hilero klima aldatuko da,
Jainkoak nahi zuen moduan.

859
00:48:38,000 --> 00:48:41,541
Torrente jauna,
dohaintza txiki bat zure kanpainarako.

860
00:48:41,625 --> 00:48:44,750
Arraioa! Eskerrik asko, maitea. Joder santua.

861
00:48:44,833 --> 00:48:47,375
-Barkatu, gauza bat gehiago.
-Aurrera.

862
00:48:47,458 --> 00:48:50,833
Zein da zure iritzia
alderantzizko korrelazio potentzialean

863
00:48:50,916 --> 00:48:53,375
epe luzerako interes-tasen artean

864
00:48:53,458 --> 00:48:56,833
eta etekin-kurba
inflazio globalaren testuinguruan?

865
00:48:56,916 --> 00:48:59,166
PROZESATZEA

866
00:48:59,250 --> 00:49:00,541
Barkatuko badidazu,

867
00:49:00,625 --> 00:49:03,166
Alde egin behar dut.
Jendeak ezagutu nahi du.

868
00:49:03,250 --> 00:49:06,250
Gainera, horri erantzun badiot,
Gau osoan hemen egongo nintzateke.

869
00:49:13,958 --> 00:49:15,416
-Torrente.
-Bai?

870
00:49:15,500 --> 00:49:17,708
Diru hori ez da zuretzat.
Festarako da.

871
00:49:17,791 --> 00:49:20,291
Eskuin. Noski.

872
00:49:20,791 --> 00:49:23,958
Utzidazu bat aurkezten
herrialdeko emakume aberatsenetakoa.

873
00:49:24,041 --> 00:49:27,958
Alarguna da. Gure emaile handienetako bat.

874
00:49:28,041 --> 00:49:32,333
-Saiatu ezer desegokirik ez esaten.
- Tira. Norentzat hartzen nauzu, Pelayo?

875
00:49:34,458 --> 00:49:35,500
Brigitte.

876
00:49:36,458 --> 00:49:37,916
Hau da Torrente.

877
00:49:38,000 --> 00:49:40,291
Guztiek hitz egiten duten gizona.

878
00:49:40,375 --> 00:49:42,208
Atsegin dut zu ezagutzea, andrea.

879
00:49:44,500 --> 00:49:48,250
Eutsi. Aurretik ezagutu dugu.

880
00:49:48,333 --> 00:49:49,750
Ez dut uste.

881
00:49:49,833 --> 00:49:52,750
Ez, fidatu, badaukagu.

882
00:49:52,833 --> 00:49:55,333
Oso momentu berezia izan zen.

883
00:49:55,416 --> 00:49:56,791
Ederra. Pentsa atzera.

884
00:49:56,875 --> 00:49:58,333
Egia esan, ez naiz gogoratzen.

885
00:49:58,416 --> 00:50:00,833
Ez da gogoratzen. Ikus dezagun.

886
00:50:00,916 --> 00:50:04,750
Jakin zenbat neska
emakume bat bere barruan sartu da?

887
00:50:05,916 --> 00:50:09,666
Ba al zenekien bost neska daudela
emakume baten gorputzean?

888
00:50:09,750 --> 00:50:11,791
Begira, Ezkerra,

889
00:50:11,875 --> 00:50:12,791
Zuzena,

890
00:50:13,416 --> 00:50:15,416
Chin, Abby,

891
00:50:15,500 --> 00:50:16,875
Eta 'Gina!

892
00:50:16,958 --> 00:50:18,375
Hori nintzen ni.

893
00:50:19,958 --> 00:50:22,708
Eta gizon baten gorputzean,
ez dago mutil txikirik?

894
00:50:22,791 --> 00:50:26,208
Hemen behean, Willy apur bat daukat.

895
00:50:26,291 --> 00:50:31,125
Baina muxu bat ematen badiozu,
Johnson handi batean hazten da.

896
00:50:33,333 --> 00:50:34,791
Ipurdia!

897
00:50:36,166 --> 00:50:39,000
Emakumezkoen futbola
benetan zenbaki bat egin du Espainiari buruz.

898
00:50:39,083 --> 00:50:41,916
Etxera joan behar dudala uste dut.

899
00:50:42,000 --> 00:50:45,000
Barrabiletako presio hau daukat...
eraikitzen.

900
00:50:48,250 --> 00:50:49,958
Sartu.

901
00:50:50,041 --> 00:50:51,833
Egin zaitez etxean bezala, ados?

902
00:50:51,916 --> 00:50:54,208
Ez izan lotsati. Itxaron, zertan ari zara?

903
00:50:54,291 --> 00:50:56,166
Nortzuk dira... pertsona hauek?

904
00:50:56,250 --> 00:50:59,166
-Nire kabinetea dira.
-Zure zer?

905
00:50:59,250 --> 00:51:02,458
Begira, badakit Carrascal hobetzen ari dela.

906
00:51:02,541 --> 00:51:05,166
Baina zer egiten ez badu?
Prest egon behar dugu.

907
00:51:05,250 --> 00:51:09,791
Hau teknokraten talde bat da
edozein sail zuzentzeko guztiz kualifikatua.

908
00:51:09,875 --> 00:51:13,208
Torrente, lanpostu horiek izendatzen dira
presidenteak zuzenean.

909
00:51:13,291 --> 00:51:17,000
Hori ikusten dut nire ekarpenak
festa honen arrakasta lortzeko

910
00:51:17,083 --> 00:51:20,750
oraindik ez dira baloratzen.

911
00:51:20,833 --> 00:51:24,166
Asko baloratzen zaitugu,
eta kanpainako eragile nagusia zara,

912
00:51:24,250 --> 00:51:25,666
baina ulertu behar duzu...

913
00:51:25,750 --> 00:51:27,875
Noiz jasotzen ditugu eskudiruz betetako gutun-azalak?

914
00:51:27,958 --> 00:51:29,333
Non daude gutun-azalak?

915
00:51:29,416 --> 00:51:33,083
-Diru handiekin, badakizu?
-Hain goxoak dira.

916
00:51:34,166 --> 00:51:37,500
Torrente, landa
herrialdekoa da, ezta?

917
00:51:37,583 --> 00:51:39,000
Beti izan du, Manolito.

918
00:51:39,083 --> 00:51:40,875
Eta hiria hiriari dagokio.

919
00:51:40,958 --> 00:51:43,416
Zehazki. Horrela izan beharko luke.

920
00:51:43,500 --> 00:51:47,875
Beraz, zertan ari da Retiro Parkea
Madrilen erdian, lekua hartzen?

921
00:51:47,958 --> 00:51:50,000
Berdin Bartzelonako Güell parkearekin.

922
00:51:50,083 --> 00:51:52,375
Hori ere ez luke egon behar.

923
00:51:52,458 --> 00:51:54,833
Eraiki beharko genuke
luxuzko apartamentu batzuk bertan.

924
00:51:54,916 --> 00:51:58,625
-Ikusten dut nora zoazen.
-Eta irabaziak banatu ditugu.

925
00:51:58,708 --> 00:52:00,958
-Bai, jauna.
-Ekimena ikusten dut.

926
00:52:01,041 --> 00:52:03,791
-Ideiak ikusten ditut. Kezka ikusten dut.
-Zehazki.

927
00:52:03,875 --> 00:52:06,458
Hau suposatzen da
bere Kultura sailburua izateko?

928
00:52:06,541 --> 00:52:08,875
Ezin dut imajinatu
Hirigintza sailburua.

929
00:52:08,958 --> 00:52:10,208
Begira.

930
00:52:10,291 --> 00:52:12,458
Mutil hauek "diziplina barnekoak" dira.

931
00:52:12,541 --> 00:52:16,208
Edozerren ministro izan naiteke.

932
00:52:16,291 --> 00:52:18,916
Gobernuko auto ofiziala nahi dut.

933
00:52:19,000 --> 00:52:20,750
Eta bat nire emaztearentzat.

934
00:52:20,833 --> 00:52:23,875
Eta scooter elektriko ofiziala
nire mutilarentzat.

935
00:52:23,958 --> 00:52:25,000
Argiekin.

936
00:52:25,083 --> 00:52:27,625
Zer gertatzen zaizu? Intxaurrak al zara?

937
00:52:27,708 --> 00:52:31,625
Jakin zenbat gobernu sozialistak
gobernuko autoetan gastatzen du?

938
00:52:31,708 --> 00:52:37,625
Zenbat? 48.994.077 euro.

939
00:52:37,708 --> 00:52:40,375
Haserregarria. Hori da gure gobernua zuretzat.

940
00:52:40,458 --> 00:52:41,750
-Eta gasaren dirua?
-Zenbat?

941
00:52:41,833 --> 00:52:44,125
Gasean, 300...

942
00:52:44,208 --> 00:52:46,791
Eskua izerditan jarri zait,
eta tinta igurtzi zuen.

943
00:52:46,875 --> 00:52:49,500
Barkatu. Hemen urduri nago, Torrente.

944
00:52:50,875 --> 00:52:52,791
Dei garrantzitsu bat.

945
00:52:52,875 --> 00:52:54,541
Zuretzako laguntza lerrokatzen ari naiz,

946
00:52:54,625 --> 00:52:58,000
eta munduko liderra
dagoeneko zoriondu nahi zaitu.

947
00:52:58,750 --> 00:53:02,125
<i>Torrente, zer moduz? Javier Milei hemen.</i>

948
00:53:02,208 --> 00:53:04,833
-Nor?
-Argentinako presidentea.

949
00:53:04,916 --> 00:53:06,083
<i>Kaixo?</i>

950
00:53:06,166 --> 00:53:07,375
Kaixo. Zer moduz zaude?

951
00:53:07,458 --> 00:53:10,916
<i>Torrente, galdera azkarra.</i>
<i>Zenbat ministerio dituzu hor?</i>

952
00:53:11,000 --> 00:53:13,416
Tira, 20tik gora.

953
00:53:14,583 --> 00:53:16,375
<i>Orduan badakizu zer egin behar duzun.</i>

954
00:53:16,458 --> 00:53:19,333
Moztu erdia.
Ez daukat hainbeste lagun.

955
00:53:19,416 --> 00:53:20,625
<i>Motozerra.</i>

956
00:53:20,708 --> 00:53:24,166
Motozerrarik aurkitzen ez badut,
Esku zerra bat erabiliko dut. Gehiago gure gauza da.

957
00:53:24,250 --> 00:53:27,291
<i>Hori da gogoa, Torrente!</i>
<i>Itsatsi ezazu ezkertiar madarikatu horiei!</i>

958
00:53:27,375 --> 00:53:29,666
<i>Eta bidea jarraitzen baduzu,</i>

959
00:53:29,750 --> 00:53:31,833
<i>Argentinan bizkarra eman dizugu!</i>

960
00:53:31,916 --> 00:53:34,375
<i>Bizitza askatasuna, arraioa!</i>

961
00:53:34,458 --> 00:53:36,458
Mila esker, Javi.

962
00:53:36,541 --> 00:53:39,000
Zein mutil polita. Ez dirudi argentinarra.

963
00:53:39,958 --> 00:53:41,833
Zer iruditu zaizu?

964
00:53:41,916 --> 00:53:44,041
Lan polita, umea.

965
00:53:44,125 --> 00:53:45,583
Erdi bat zinela uste nuen,

966
00:53:45,666 --> 00:53:48,041
baina lortu duzu
konexio harrigarriak madarikatuak.

967
00:53:48,125 --> 00:53:50,000
Gustatzen hasi naiz.

968
00:53:50,083 --> 00:53:53,708
Benetan joan zaitezke lekuetara nire laguntzarekin.

969
00:53:53,791 --> 00:53:56,916
Ez orain arte
bistatik galtzen dugula, ados?

970
00:53:57,000 --> 00:53:58,958
Zure osaba laster itzuliko da,

971
00:53:59,041 --> 00:54:01,958
eta arreta jarri behar dugu
hura hautatua izatean.

972
00:54:02,041 --> 00:54:05,500
Torrente, gogoratu zarela
boterera iristearen funtsezko pieza bat,

973
00:54:05,583 --> 00:54:06,916
baina pieza bakarra.

974
00:54:07,875 --> 00:54:09,166
Ez ahaztu hori.

975
00:54:09,708 --> 00:54:13,208
Hori entzun al duzu? Pieza bakarra naiz!

976
00:54:13,291 --> 00:54:15,375
Benetako lana, Torrente!

977
00:54:15,458 --> 00:54:17,250
-Torrente!
-Torrente lehendakaria!

978
00:54:18,333 --> 00:54:19,458
Kaixo.

979
00:54:20,625 --> 00:54:22,250
Jendeak maite zaitu.

980
00:54:22,333 --> 00:54:24,208
Torrente presidente izateko!

981
00:54:24,291 --> 00:54:26,041
Hori da zure oinarria, bertan.

982
00:54:27,125 --> 00:54:28,750
Utzi burla egiteari.

983
00:54:28,833 --> 00:54:31,291
Jende horrek ere botoa ematen du. Boto bakoitzak balio du.

984
00:54:32,000 --> 00:54:35,250
Hau areagotu behar dut
eta atera nire aurpegia.

985
00:54:35,333 --> 00:54:38,125
Presidente izateko aurkeztu behar dut, benetan.

986
00:54:38,208 --> 00:54:41,583
Amaitu dut Nox jende honekin
inor ez banintz bezala jokatuz.

987
00:54:41,666 --> 00:54:45,083
TORRENTE LEHENDAKARIAK

988
00:54:45,166 --> 00:54:48,666
Nahi dituzun kartel guztiak inprima ditzaket,
baina ordaindu beharko duzu.

989
00:54:48,750 --> 00:54:51,666
Noski. Beste pertsonek bidal ditzakete.

990
00:54:51,750 --> 00:54:55,333
Ez zaitez nirekin buru-belarri, Torrente.
"Ordaindu" esan nuen, ez "bidali".

991
00:54:55,416 --> 00:54:56,708
Noski, Chopo.

992
00:54:56,791 --> 00:54:59,333
Horregatik esan nuen.
Horretaz arduratuko dira.

993
00:54:59,416 --> 00:55:00,958
Ume, eskudirua eman.

994
00:55:01,041 --> 00:55:03,041
Bidaltzea adostu genuen, ez ordaintzea.

995
00:55:03,125 --> 00:55:06,666
Tripulazio duin bat ere adostu genuen,

996
00:55:06,750 --> 00:55:09,875
eta Oompa Loompa bat ekarri didazu
eta morsa bat.

997
00:55:09,958 --> 00:55:11,375
Egin genezakeen onena da.

998
00:55:11,458 --> 00:55:14,291
Tira, nire Torrente Gaztea zara.

999
00:55:14,375 --> 00:55:18,041
Lehendakari naizenean,
Bizitza osorako bizkartzain egingo zaituztet.

1000
00:55:18,125 --> 00:55:20,041
Gu? Bizkartzainak?

1001
00:55:20,125 --> 00:55:23,000
-Lan hori agindu didazu.
-Berdin du.

1002
00:55:23,083 --> 00:55:25,250
Bizkartzainak, erreboteak, ministroak...

1003
00:55:25,333 --> 00:55:27,041
Gauza osoa exekutatzen ari naiz.

1004
00:55:27,125 --> 00:55:32,291
Ordaindu mutil honi, hartu kartelak,
eta igeltsu hiria nire aurpegiarekin.

1005
00:55:32,375 --> 00:55:38,041
Lehendakari bihurtzen zarenean,
zure aurpegia ere jarri dezakezu txanponetan.

1006
00:55:38,125 --> 00:55:39,708
Ez. Aldaketa txikirik ez.

1007
00:55:39,791 --> 00:55:42,500
Nire aurpegia fakturetan egongo da.

1008
00:55:43,791 --> 00:55:48,458
Barkatu esnatzeak,
baina hori da plana, Franky.

1009
00:55:48,541 --> 00:55:50,250
Presidentea izan beharko nuke.

1010
00:55:50,333 --> 00:55:52,166
Jendeak maite nau.

1011
00:55:52,250 --> 00:55:57,166
Badakite itzuliko nukeela
aintza egunak gure herriari, Espainiari.

1012
00:55:57,250 --> 00:56:01,875
Nire iritzia nahi baduzu,
Ez dut ikusten hori gertatzen denik.

1013
00:56:01,958 --> 00:56:04,375
Festa piztuko zaitu.

1014
00:56:04,458 --> 00:56:07,250
Zure lagunak arrazoia du, Torrente.
Zoramena da.

1015
00:56:07,333 --> 00:56:08,625
Itxaron.

1016
00:56:09,375 --> 00:56:10,791
Lehendakariordea.

1017
00:56:10,875 --> 00:56:13,166
Ez al zenuen esan goiko lana nahi duzula?

1018
00:56:13,250 --> 00:56:17,708
Ez. Presidente bihurtzen banaiz,
nire VP izango zara.

1019
00:56:17,791 --> 00:56:19,083
Ba?

1020
00:56:19,166 --> 00:56:22,291
Ideia hori gustatzen zait, Torrente jauna.

1021
00:56:23,125 --> 00:56:24,416
Bide guztia goaz.

1022
00:56:24,500 --> 00:56:25,458
Abiadura osoa.

1023
00:56:25,541 --> 00:56:27,041
Hedabideen blitz bat behar dugu.

1024
00:56:28,000 --> 00:56:29,208
Zein hedabide?

1025
00:56:29,291 --> 00:56:33,958
Gaur gauean ondo pasako dugu
gure gonbidatuarekin, José Luis Torrente!

1026
00:56:51,083 --> 00:56:52,000
Nola doa?

1027
00:56:52,875 --> 00:56:54,250
Eserlekua izan.

1028
00:56:57,291 --> 00:56:59,000
Txalo zaparrada...

1029
00:56:59,083 --> 00:57:01,000
Aupa!

1030
00:57:01,083 --> 00:57:03,833
Dantza ezagutzen du.
Trancas eta Barrancas, atera.

1031
00:57:03,916 --> 00:57:07,416
-Trancas eta Barrancas.
-Zer moduz, Torrente?

1032
00:57:07,500 --> 00:57:09,708
Txotxongiloekin hitz egiten al didazu?

1033
00:57:09,791 --> 00:57:11,750
Tira, ez izan zakar, Torrente.

1034
00:57:11,833 --> 00:57:15,333
Arrazoia duzu. Praktika ona da
Kongresura joaten naizenean.

1035
00:57:15,416 --> 00:57:17,500
Leku hori txotxongiloz beteta dago.

1036
00:57:17,583 --> 00:57:20,291
Beno, uste dut nire entzule guztientzat hitz egiten dudala

1037
00:57:20,375 --> 00:57:22,875
hunkituta gaudela esaten dudanean
zu hemen izatea,

1038
00:57:22,958 --> 00:57:25,333
batez ere azken polemikaren ostean

1039
00:57:25,416 --> 00:57:28,750
Idoia Mantero sailburuak parte hartuz
denek hitz egiten dutela.

1040
00:57:28,833 --> 00:57:32,875
-Badakizu zergatik daukan Idoiak Adanen sagarra?
-Ez.

1041
00:57:32,958 --> 00:57:34,708
Ez duelako melokotoirik.

1042
00:57:35,541 --> 00:57:40,166
Rajoy jauna, lortu dugu
José Luis Torrente presidentetzarako hautagaia,

1043
00:57:40,250 --> 00:57:41,958
aholku eske deituz.

1044
00:57:42,041 --> 00:57:45,750
Esango al zenioke
hiru ezaugarri garrantzitsuenak

1045
00:57:45,833 --> 00:57:47,458
presidente on batek izan beharko luke?

1046
00:57:47,541 --> 00:57:52,083
Nire bizitzako une honetan,
Aholkurik ez ematen saiatzen naiz.

1047
00:57:52,166 --> 00:57:55,833
Baina norbaitek galdetzen badu,
Nik ere ez dut esango ezetz.

1048
00:57:55,916 --> 00:58:01,291
Lehenik eta behin, Torrente jauna, ez izan zatiketarik.

1049
00:58:01,375 --> 00:58:04,458
Bigarrena, izan zintzoa. Ez esan gezurrik.

1050
00:58:04,541 --> 00:58:06,958
Eta azkenik, ohorezkoa izan.

1051
00:58:09,041 --> 00:58:13,333
Beraz, esaten ari zara
ez dugu inoiz presidente ona izan?

1052
00:58:13,416 --> 00:58:16,666
Tira. Ez esan hori.
Onak izan ditugu.

1053
00:58:16,750 --> 00:58:20,916
Edo ahaztu al zenuen presidente nintzela?

1054
00:58:21,000 --> 00:58:23,333
Ez txantxetan!
Oraindik kanpora bota zaituzte, ordea.

1055
00:58:23,416 --> 00:58:26,750
-Hau ez da horrelako ikuskizuna.
-Barkatu, Mariano.

1056
00:58:26,833 --> 00:58:29,625
Egungo presidente honek
koru-mutiko baten itxura ematen dizu.

1057
00:58:29,708 --> 00:58:31,708
Beraz, itxura onean atera zinen.

1058
00:58:31,791 --> 00:58:33,291
Eskerrik asko, Rajoy jauna.

1059
00:58:33,375 --> 00:58:36,791
Pertsona horiek ez dira politikariak.
Terroristak dira, Jorge.

1060
00:58:36,875 --> 00:58:37,958
Nire izena Jordi da.

1061
00:58:38,041 --> 00:58:39,333
Bai. Eskuin.

1062
00:58:39,416 --> 00:58:42,541
Edonork terroristei plataforma bat ematen
laguntzen ari da.

1063
00:58:42,625 --> 00:58:45,333
Pentsatu beharko zenuke, Jordi.

1064
00:58:45,416 --> 00:58:49,333
Torrente jauna, legezkoak dira,
alderdi konstituzionalak.

1065
00:58:49,416 --> 00:58:52,166
Ez nago ados
nire ikuskizunera ekartzen ditudan guztiekin.

1066
00:58:52,250 --> 00:58:55,583
Guztiei ahotsa ematen saiatzen naiz.
Nik ere bat ematen dizut.

1067
00:58:55,666 --> 00:58:58,166
Konparatzen al nauzu, abertzalea,

1068
00:58:58,250 --> 00:59:05,208
Kataluniako separatista komite haiekin
nor ari dira Espainia zatitu nahian?

1069
00:59:05,291 --> 00:59:09,250
Kataluniako jokalaririk gabe,
Espainiak ez zuen Munduko Kopa irabaziko.

1070
00:59:09,333 --> 00:59:11,041
Hori betirako izan zen.

1071
00:59:11,125 --> 00:59:13,041
Entzun nazazu.

1072
00:59:13,125 --> 00:59:15,958
Infernua harrapatzera noa
ikuskizunera ekartzeagatik

1073
00:59:16,041 --> 00:59:18,375
batzuek esaten baitute faxista zarela.

1074
00:59:18,458 --> 00:59:22,708
Eta batzuek esaten dute ahuntzak izorratzen dituzula.

1075
00:59:23,750 --> 00:59:26,708
Nork dio hori, Torrente jauna?

1076
00:59:26,791 --> 00:59:28,291
Jendea, Jordi. Jendea.

1077
00:59:28,375 --> 00:59:30,041
Burutik kanpo zaude!

1078
00:59:30,125 --> 00:59:33,750
Bai, ahuntz amorratua bezala.
Baina ez saiatu ni izorratzen.

1079
00:59:35,000 --> 00:59:38,083
Beraz, Jose Luis,
ikusten al duzu zure burua presidente?

1080
00:59:38,166 --> 00:59:41,125
Begira, Pablo, ez dut hau egiten niregatik.
Ez dut hau behar.

1081
00:59:41,208 --> 00:59:43,708
Hau egiten ari naiz jendearentzat.
Nahi dute. Begira.

1082
00:59:43,791 --> 00:59:44,833
Torrente?

1083
00:59:44,916 --> 00:59:47,458
Lehendakariarentzat!

1084
00:59:47,541 --> 00:59:49,750
Zure alderdiko buruzagiarekin hitz egin al duzu?

1085
00:59:49,833 --> 00:59:52,291
Esan nahi dut, tipoa zaharra dela.

1086
00:59:52,375 --> 00:59:55,750
Sasoi zakarra da,
eta ez nuen aztoratu nahi.

1087
00:59:55,833 --> 00:59:58,583
Baliteke tipoa hiltzea,
baina egitateei aurre egin behar die.

1088
00:59:58,666 --> 01:00:00,791
Jendeari nahi duena eman behar diogu.

1089
01:00:00,875 --> 01:00:06,333
<i>Gainera, gustatzen ez bazaio,</i>
<i>Nire festa hasiko dut.</i>

1090
01:00:06,416 --> 01:00:09,625
Beraz, egia da.
Mutil honek erabat galdu du.

1091
01:00:09,708 --> 01:00:15,250
Inoiz oso lur jota egon zen bezala,
baina bai. Hori da kasua.

1092
01:00:15,333 --> 01:00:17,250
Hau gorrotatuko duzu.

1093
01:00:18,958 --> 01:00:20,916
Nonahi daude.

1094
01:00:21,000 --> 01:00:23,208
Zer? Horiek neuk argitaratu ditudala uste duzu?

1095
01:00:23,291 --> 01:00:25,916
-Honen jabe egin behar dugu.
-Zer esan nahi dozu?

1096
01:00:26,000 --> 01:00:28,000
-Gutako bakoitza.
-Lasai.

1097
01:00:32,916 --> 01:00:36,041
Gizon hau kentzeko garaia.

1098
01:00:36,125 --> 01:00:39,083
Bota ezazu
eta ez diozu eraikinean sartzen utzi?

1099
01:00:39,166 --> 01:00:43,666
Ez. Ez al nuen argi?
kentzeko esan nion.

1100
01:00:43,750 --> 01:00:45,041
Hura kendu?

1101
01:00:45,875 --> 01:00:49,166
Bertatik kentzea esan nahi al duzu...
hura kentzeko moduan?

1102
01:00:49,250 --> 01:00:51,458
Bai. Atera ezazu. Desagertu egin.

1103
01:00:51,541 --> 01:00:55,333
Hura zapaldu. Ezabatu hura. Hil ezazu!

1104
01:00:55,416 --> 01:00:58,125
Marraztu behar dizut marrazki bat?

1105
01:00:58,208 --> 01:01:02,500
Hobetzeko bideratu. Guk kudeatuko dugu.

1106
01:01:03,500 --> 01:01:04,750
Hobe duzu.

1107
01:01:06,666 --> 01:01:08,208
Lekua beteta dago!

1108
01:01:08,291 --> 01:01:12,583
Bai. Hormaz hormako jendea,
espainiar harroz josia.

1109
01:01:12,666 --> 01:01:15,666
Torrente, badakit ez zenuela nigan sinesten.

1110
01:01:15,750 --> 01:01:18,708
-Egia esan? Ez nuen.
-Eta ergel bat nintzela uste zenuen.

1111
01:01:18,791 --> 01:01:20,000
Hori bai.

1112
01:01:20,083 --> 01:01:24,625
Beno, serio ari naizela jakin dezazun,
gaur zerbait historikoa atera dut.

1113
01:01:24,708 --> 01:01:26,500
Zer? Zeure burua jantzi duzu?

1114
01:01:28,291 --> 01:01:31,875
Gizon boteretsuena lortu dut
etorriko lurrean

1115
01:01:31,958 --> 01:01:33,333
eta babestu zure kanpaina.

1116
01:01:33,416 --> 01:01:36,083
Atletiko zaleak gara.
Ez iezadazu esan Florentino denik.

1117
01:01:36,166 --> 01:01:37,666
Ez. Hori baino handiagoa.

1118
01:01:37,750 --> 01:01:38,833
Handiagoa?

1119
01:01:38,916 --> 01:01:40,916
Nire osaba babesten ari zen,

1120
01:01:41,000 --> 01:01:44,625
baina konbentzitu nuen
<i>zu </i>zu Espainiak behar duena.

1121
01:01:44,708 --> 01:01:47,750
Nire atzetik jarraitu dezake.
Ez dut nahi nire trumoia lapurtzen didanik.

1122
01:01:47,833 --> 01:01:49,000
Tira.

1123
01:01:55,583 --> 01:01:57,583
BIZI EL FARY!

1124
01:02:06,458 --> 01:02:12,500
Senti dezakezu. Testamentu bat da.
Airean, usaina har dezakezu.

1125
01:02:12,583 --> 01:02:13,666
Torrente?

1126
01:02:13,750 --> 01:02:15,833
Lehendakariarentzat!

1127
01:02:15,916 --> 01:02:20,041
Ikusten duzu? Ez naiz nik bakarrik esaten.
Zu zara, jendea.

1128
01:02:20,125 --> 01:02:24,166
Zuk, herriak, ondoen dakizulako.

1129
01:02:24,250 --> 01:02:28,500
Lehendakari naizenean,
Guztiontzat gobernatuko dut.

1130
01:02:28,583 --> 01:02:30,250
Botoa eman didaten guztiak.

1131
01:02:30,333 --> 01:02:33,208
Gainerakoak hirugarren mailako herritarrak izango dira.

1132
01:02:33,291 --> 01:02:34,916
<i>Jaun-andreok,</i>

1133
01:02:35,000 --> 01:02:38,208
<i>Donald Trump Ameriketako Estatu Batuetako presidentea.</i>

1134
01:02:38,291 --> 01:02:40,083
Kaka santua!

1135
01:03:03,583 --> 01:03:05,416
Espainia maite duela dio.

1136
01:03:15,416 --> 01:03:17,625
Eskerrak ematen dizkizu gonbidatzeagatik.

1137
01:03:28,875 --> 01:03:33,833
Gizona, Josu Louis Torta.

1138
01:03:33,916 --> 01:03:35,041
Torrente.

1139
01:03:35,125 --> 01:03:36,958
Josu Louis Torrente.

1140
01:03:44,375 --> 01:03:45,625
Eskerrik asko.

1141
01:03:49,041 --> 01:03:51,458
Eskerrik asko ni laguntzera etortzeagatik.

1142
01:03:51,541 --> 01:03:54,208
Ez dudala benetan behar,
baina eskertzen dut.

1143
01:03:54,291 --> 01:03:56,750
Jainkoak bedeinka dezala Amerika! Entzun diezaiogun.

1144
01:03:59,250 --> 01:04:00,750
Jainkoak bedeinka dezala Amerika.

1145
01:04:06,708 --> 01:04:08,166
Donald Trump!

1146
01:04:08,250 --> 01:04:10,750
Ahatea bezala. Horia ere bada.

1147
01:04:22,833 --> 01:04:26,333
Kobratuko dizudala uste al duzu
txiklea ekartzeagatik

1148
01:04:26,416 --> 01:04:29,625
edo Ameriketako edozein gauza
hemen saldu nahi duzu?

1149
01:04:29,708 --> 01:04:34,041
Ez. Zehazki. Beraz, oliba olioa bidaltzen dugunean,
ez gaitu tarifekin mailukatu.

1150
01:04:39,041 --> 01:04:40,708
Hura? Hau Cuco da.

1151
01:04:47,208 --> 01:04:50,541
Zoriontsu izateari buruz zerbait esan zuen.
Oso pozik dago.

1152
01:04:51,750 --> 01:04:54,833
Kaixo. Zer moduz zaude?
Eskerrik asko. Nola doa?

1153
01:04:54,916 --> 01:04:58,458
Kaixo. Nola zegoen dena joan nintzen bitartean?
Ona? Bueno…

1154
01:04:58,541 --> 01:05:00,500
Eskerrik asko. Zer moduz zabiltza?

1155
01:05:00,583 --> 01:05:02,041
Ongi etorri, Jacobo.

1156
01:05:02,125 --> 01:05:04,083
Geroago. Orain ez da momentua.

1157
01:05:04,583 --> 01:05:07,291
-Kaixo. Zer moduz zaude?
-Ondo.

1158
01:05:09,666 --> 01:05:10,875
Ongi etorri, nagusi.

1159
01:05:10,958 --> 01:05:13,416
Pozten da berriro kargua buru izatea.

1160
01:05:13,500 --> 01:05:15,333
Faltan botatzen zaitugu.

1161
01:05:15,416 --> 01:05:17,083
Eskerrik asko, mutilak. Eskerrik asko.

1162
01:05:17,166 --> 01:05:19,125
TORRENTEK ONGI ETORRI ETORRI DIO TRUMP

1163
01:05:20,750 --> 01:05:22,791
-Zer demontre?
- Igotu. Azkar.

1164
01:05:25,833 --> 01:05:27,166
<i>Orain zu. Ardo pixka bat nahi?</i>

1165
01:05:36,666 --> 01:05:38,666
Noski. Nahi duzuna.

1166
01:05:38,750 --> 01:05:41,166
Eskuratu gizon honi behar duen guztia.

1167
01:05:41,250 --> 01:05:45,000
Lagunartezina dela diote, zurruna.
Baina tipoa xarmagarria da. Trump!

1168
01:05:45,083 --> 01:05:47,083
Erraz, mutilak. Onak gara.

1169
01:05:47,166 --> 01:05:49,375
Betiko lagunik onenak. Ba?

1170
01:05:51,583 --> 01:05:53,166
Sartu hona, Trump!

1171
01:05:53,250 --> 01:05:57,083
Trumpen agerraldia
datorren astebururako aurreikusita zegoen.

1172
01:05:57,166 --> 01:05:59,125
Hilabeteak daramatzagu hau planifikatzen.

1173
01:05:59,208 --> 01:06:02,375
-Zure ilobarekin.
-Zure ilobarekin.

1174
01:06:03,625 --> 01:06:06,416
Zer gertatu da?
Torrente atera behar zuten.

1175
01:06:06,500 --> 01:06:08,875
Oraindik egin ez badute,
egitekotan dira.

1176
01:06:08,958 --> 01:06:11,833
Jendea kontratatu genuen hiterako,
zuk esan duzun bezala.

1177
01:06:11,916 --> 01:06:13,416
Jendea?

1178
01:06:13,500 --> 01:06:15,666
Bai. Elite hit men.

1179
01:06:25,166 --> 01:06:26,916
Utzi salto egiteari!

1180
01:06:27,000 --> 01:06:29,333
Dena den, sinestezina izan zen.

1181
01:06:29,416 --> 01:06:30,291
Etortzen ari dira.

1182
01:06:30,375 --> 01:06:34,750
Trump estatubatuar presidente hori
behar genuen abala zen.

1183
01:06:34,833 --> 01:06:37,791
-Hauteskundeak poltsan daude.
-Esan duzu.

1184
01:06:37,875 --> 01:06:41,000
Dagoeneko Moncloan bizitzen ikusten gaituzte.

1185
01:06:41,083 --> 01:06:43,750
Lehenik eta behin izarak aldatu beharko ditugu.

1186
01:06:43,833 --> 01:06:46,791
Sozialistak bertan izan dira
luzaroan.

1187
01:06:49,375 --> 01:06:51,166
Lortu naute, Torrente.

1188
01:06:51,250 --> 01:06:54,250
Torrente!

1189
01:06:54,333 --> 01:06:55,416
Tira!

1190
01:07:23,458 --> 01:07:26,458
Lasai hartu. Baliteke zure buruari min egitea.

1191
01:07:26,541 --> 01:07:28,916
Min egingo dizugu! Lortu ezazu!

1192
01:07:29,000 --> 01:07:30,625
Gelditu!

1193
01:07:30,708 --> 01:07:33,000
Koldarrak! Zorroak! Tira!

1194
01:07:33,083 --> 01:07:34,333
Zer zarete, komunistak?

1195
01:07:34,416 --> 01:07:36,250
Gaztelaniaz nago!

1196
01:07:36,333 --> 01:07:37,333
Ez dago modu madarikaturik.

1197
01:07:37,416 --> 01:07:38,916
Zertan ari zara?

1198
01:07:39,958 --> 01:07:42,041
- Hil ezazu jada!
-Ezin dut.

1199
01:07:42,125 --> 01:07:43,041
Bikaina.

1200
01:07:43,125 --> 01:07:46,000
-Zer esan nahi dozu?
-Espainiako etorkizuneko presidentea da.

1201
01:07:46,083 --> 01:07:48,083
-Eskerrik asko.
-Telebistako tipoa.

1202
01:07:48,166 --> 01:07:51,250
Bera da bakarra
nork salba dezake herrialde hau.

1203
01:07:51,333 --> 01:07:54,000
Eta edozer egingo nuke nire herriaren alde.

1204
01:07:54,083 --> 01:07:54,958
Zuzenean.

1205
01:07:55,041 --> 01:07:56,375
Badakizu zein den arazoa?

1206
01:07:56,458 --> 01:07:58,458
-Zer?
-Bi hauek ez dute pilotarik.

1207
01:07:59,375 --> 01:08:01,666
Scorpio, ez! Scorpio!

1208
01:08:12,708 --> 01:08:16,958
Kaka! Nire laguna hil dut!
Begira zer egin nauen!

1209
01:08:21,708 --> 01:08:23,125
Kontuz!

1210
01:08:26,583 --> 01:08:28,250
Scram!

1211
01:08:28,333 --> 01:08:30,250
Scram! Ez mugitu, izaki!

1212
01:08:36,416 --> 01:08:39,625
Arraioa, Torrente. Denak hil dituzu.

1213
01:08:39,708 --> 01:08:42,958
Bai, umea. Bortitza hartu behar izan nuen.

1214
01:08:43,041 --> 01:08:45,500
-Orain arraio atera behar dugu hemendik.
-Zer?

1215
01:08:45,583 --> 01:08:48,291
Ezin ditugu pertsona hauek hemen utzi.

1216
01:08:48,375 --> 01:08:50,916
-Erlojuak eta zorroak dituzte.
-Egia da.

1217
01:08:54,916 --> 01:08:57,750
Begira, tipo honek dirua zeukan.

1218
01:08:57,833 --> 01:09:00,333
Begira ezazu, Torrente.
Hau goi mailakoa da.

1219
01:09:00,416 --> 01:09:01,750
Bai. Eta dei egiten ari da.

1220
01:09:03,333 --> 01:09:04,875
-Kaixo?
<i>-Dena ondo?</i>

1221
01:09:04,958 --> 01:09:06,666
Bai, aurrera.

1222
01:09:06,750 --> 01:09:08,916
<i>Deitu behar zenuen</i>
<i>Duela ordu erdi.</i>

1223
01:09:09,000 --> 01:09:10,416
<i>Irrati isildu zara.</i>

1224
01:09:10,500 --> 01:09:11,583
<i>Ongi joan al da?</i>

1225
01:09:11,666 --> 01:09:13,125
-Zer?
-<i>Lana.</i>

1226
01:09:13,208 --> 01:09:16,166
-Ze lan?
<i>-Badakizu... lana, arrakasta.</i>

1227
01:09:16,250 --> 01:09:20,166
-Zer hit?
<i>-Iderra! Torrente hil al duzu?</i>

1228
01:09:20,250 --> 01:09:22,041
Telemerkataritzakoa zen, Torrente?

1229
01:09:22,125 --> 01:09:25,125
Ez, umea. Ahotsa ezagutu nuen.
Rinrín zen.

1230
01:09:25,208 --> 01:09:27,541
-Txakurra?
-Ez, hori Rin Tin Tin da.

1231
01:09:28,291 --> 01:09:31,458
Ume hori nire hegalpean hartu nuen.

1232
01:09:31,541 --> 01:09:33,041
Seme bat bezalakoa zen niretzat.

1233
01:09:33,125 --> 01:09:35,541
Jendeak labankada eman diezazuke bizkarrean
halaxe besterik ez.

1234
01:09:35,625 --> 01:09:38,125
Infernua, baita Zesar ere
bere semeak hil zuen.

1235
01:09:38,208 --> 01:09:40,458
Zer da zure lagun Zesar?

1236
01:09:40,541 --> 01:09:41,750
Hau larria da.

1237
01:09:41,833 --> 01:09:43,875
-Hil nahi naute.
-Jeez.

1238
01:09:43,958 --> 01:09:46,583
Ez dakit
gauzak nola okerrera egin litezkeen zuretzat.

1239
01:09:46,666 --> 01:09:49,208
MONCLOA JAUREGIA (6 ORDU LEHENAGO)

1240
01:09:49,291 --> 01:09:52,375
PEDRO VILCHES LEHENDAKARIAK

1241
01:09:52,458 --> 01:09:54,250
Espainiak behar nau.

1242
01:09:54,750 --> 01:09:56,375
Ordezkaezina naiz.

1243
01:09:57,291 --> 01:09:58,333
Denok behar nauzue.

1244
01:09:59,916 --> 01:10:02,125
Ni gabe, inor mordoa zara.

1245
01:10:04,416 --> 01:10:07,666
Pachi, beldurtu nauzu.
Inoiz entzun al duzu jotzen?

1246
01:10:07,750 --> 01:10:10,000
Hau premiazkoa da. Barkatu. Ikusi al duzu hau?

1247
01:10:10,083 --> 01:10:12,958
Zer? Ustelkeria txosten berri bat?

1248
01:10:13,041 --> 01:10:15,958
Oh ez. Hori kudeatu dugu.

1249
01:10:16,041 --> 01:10:17,166
Torrenteko tipo hau.

1250
01:10:18,166 --> 01:10:20,375
Donald Trump babesten ari da.

1251
01:10:22,125 --> 01:10:23,666
Jendea atzean daukat.

1252
01:10:23,750 --> 01:10:25,625
Agian jada ez.

1253
01:10:28,750 --> 01:10:30,166
Zer demontre da hori?

1254
01:10:30,250 --> 01:10:31,833
Azken inkestak.

1255
01:10:31,916 --> 01:10:34,041
Gureak ala benetakoak?

1256
01:10:34,125 --> 01:10:35,500
Benetakoak.

1257
01:10:35,583 --> 01:10:38,208
Torrente inkestetan irabazten zaitu.

1258
01:10:40,375 --> 01:10:44,791
Tira, Pachi, benetan uste al duzu
herriak ergel bati botoa emango zion?

1259
01:10:44,875 --> 01:10:47,833
Ez zen lehen aldia izango, Pedro.

1260
01:10:50,125 --> 01:10:51,125
Begira.

1261
01:10:52,000 --> 01:10:53,791
Demokraziak garrantzia du.

1262
01:10:53,875 --> 01:10:55,625
Bizikidetza ezinbestekoa da.

1263
01:10:55,708 --> 01:10:59,250
Zuzenbide estatua oso garrantzitsua da.

1264
01:10:59,333 --> 01:11:05,125
Baina ezkerra
eta agenda aurrerakoia lehenik.

1265
01:11:07,333 --> 01:11:08,708
Tipo hori hil behar dugu.

1266
01:11:09,958 --> 01:11:10,958
Orain!

1267
01:11:17,375 --> 01:11:20,666
Rinrín hemen eta nire gizona DJ Nano!

1268
01:11:20,750 --> 01:11:23,083
Hau nire jende guztiarentzat da!

1269
01:11:23,166 --> 01:11:25,708
Eskuak gora!

1270
01:11:29,833 --> 01:11:31,166
Zer gertatzen da, umea?

1271
01:11:31,833 --> 01:11:33,875
Ba al duzu El Faryren abestirik?

1272
01:11:33,958 --> 01:11:36,000
-Torrente!
-Nola doa, Rinrín?

1273
01:11:36,083 --> 01:11:37,250
Zergatik zaude hemen?

1274
01:11:37,333 --> 01:11:39,875
galdetzera etorri nintzen
zergatik arraio deitzen zenuen

1275
01:11:39,958 --> 01:11:43,625
hiru zuloetako baten telefonoa
gaur gauean ni kolpatzen saiatu zena.

1276
01:11:43,708 --> 01:11:47,541
- Entzun...
-Ez da modu putarik.

1277
01:11:47,625 --> 01:11:50,958
Haurra, estali zure lagunarentzat.
Paseo bat ematera goaz, ados?

1278
01:11:51,041 --> 01:11:54,083
-Aldatu abestia. Hau txarto.
-Flamenko pixka bat nahi?

1279
01:11:54,166 --> 01:11:57,416
Arraioa bai. Aldartea arindu!
Bizitza nahikoa etsigarria da jada.

1280
01:11:57,500 --> 01:12:01,125
-Torrente, lasai! Entzun nazazu!
-Goazen.

1281
01:12:01,208 --> 01:12:04,125
Entzun nazazu, Torrente!

1282
01:12:04,208 --> 01:12:07,708
Eman iezadazu segundo bat. azalduko dut

1283
01:12:07,791 --> 01:12:11,041
Zu hiltzeko ordaindu didate,
baina ezin nuen aurrera egin

1284
01:12:11,125 --> 01:12:12,708
Zu txar bat zarelako.

1285
01:12:12,791 --> 01:12:15,041
Horregatik izan zenuen
norbait kontratatzeko?

1286
01:12:15,125 --> 01:12:16,833
Tira, dirua eskaini zidaten.

1287
01:12:16,916 --> 01:12:19,458
Diru asko, eta apurtuta nago.

1288
01:12:19,541 --> 01:12:22,541
Joko-zorrak ditut.
Uzkurdura bat ikusten ari naiz.

1289
01:12:22,625 --> 01:12:24,083
Sexuzalea naiz.

1290
01:12:24,166 --> 01:12:27,583
Sexuzalea, ipurdia!
Horndog bat eta perbertso bat besterik ez zara.

1291
01:12:27,666 --> 01:12:29,791
Dakidan bakarra da ezingo nuela egin.

1292
01:12:29,875 --> 01:12:31,916
Aita bat bezalakoa zinen niretzat.

1293
01:12:32,000 --> 01:12:34,458
Hipokrita zu! Aita bat?
Ez nauzu inoiz errespetatu.

1294
01:12:34,541 --> 01:12:36,041
Hori egiteko eskatu zidatenean...

1295
01:12:36,125 --> 01:12:37,708
Nork jarri zaitu?

1296
01:12:37,791 --> 01:12:41,708
Gauean mutil batzuk agertu ziren.
Mutilak gorbatak jantzita.

1297
01:12:41,791 --> 01:12:46,041
Ziur nago izan zirela
alderdi politiko berri hartatik, NOX.

1298
01:12:47,541 --> 01:12:52,208
Esan zidaten errailetatik joan zinela.
Ez zituzten eskuak zikindu nahi.

1299
01:12:52,291 --> 01:12:55,333
Dirua behar nuen. Nire gaietarako.

1300
01:12:55,416 --> 01:13:00,666
Ez nauzu traizio besterik egin.
Herria traizionatu duzu.

1301
01:13:00,750 --> 01:13:02,833
Barkatu. Ez da berriro gertatuko.

1302
01:13:02,916 --> 01:13:05,666
Gainera, badakizu
Beti izan naiz zure laguntzailerik onena.

1303
01:13:05,750 --> 01:13:08,916
Zertaz ari da?
<i>Ni </i>beti izan naiz bere laguntzailerik onena.

1304
01:13:09,000 --> 01:13:10,541
Denek dakite.

1305
01:13:10,625 --> 01:13:13,708
Barkatu, Torrente. Ez dut berriro egingo.

1306
01:13:13,791 --> 01:13:17,333
Ezin dut jasan gizon bat negarrez ikustea.
Batez ere zu bezalako punk bat.

1307
01:13:17,416 --> 01:13:21,041
-Jaiki.
-Barkatu, Torrente.

1308
01:13:21,125 --> 01:13:23,875
Entzun, mutil, nigana etorriko bazina
zure arazoekin,

1309
01:13:23,958 --> 01:13:25,166
Lagunduko nizuke.

1310
01:13:25,250 --> 01:13:27,208
Lan bat eman nezakeen

1311
01:13:27,291 --> 01:13:31,000
sare sozialen koordinatzaile nazional gisa
edo horrelako kaka batzuk.

1312
01:13:31,083 --> 01:13:32,500
Benetan, Torrente?

1313
01:13:33,208 --> 01:13:34,875
Eskuak.

1314
01:13:34,958 --> 01:13:39,125
Ikaragarria da.
Nire jendeak hil nahi nau.

1315
01:13:39,208 --> 01:13:41,625
Zer espero zenuen traje horietatik?

1316
01:13:41,708 --> 01:13:45,833
Ez zara snob horiek bezalakoa.
Kaleetatik igo zinen.

1317
01:13:45,916 --> 01:13:49,541
Aupa! Ikus ezazu, mutil.
Oraindik klase pixka bat daukat. Kaleak?

1318
01:13:49,625 --> 01:13:52,916
Ikusi besterik ez dago mutil horiei.
Denak Real Madrilen zaleak dira.

1319
01:13:53,000 --> 01:13:54,958
Bai, puntu bat daukazu.

1320
01:13:55,041 --> 01:13:59,541
Konturatu beharko nuke
zertan zebiltzan txoragin haiek.

1321
01:13:59,625 --> 01:14:03,541
Jendeak beti suertatzen zaitu,
baina zu hiltzea?

1322
01:14:03,625 --> 01:14:08,583
Huts egin zuten lehen aldiz,
baina berriro saiatuko dira.

1323
01:14:08,666 --> 01:14:11,791
Hobe ez etortzea hona. Prest gaude.

1324
01:14:11,875 --> 01:14:13,791
Zuk esan duzu, Antoñito. Badakizu zer?

1325
01:14:13,875 --> 01:14:16,666
Ez dugu Nox pertsona horiek behar.

1326
01:14:16,750 --> 01:14:19,958
Gure festari hasiera eman genezake.
Bat benetako pilotarekin.

1327
01:14:20,041 --> 01:14:23,375
Garrantzitsua etortzea da
izen erakargarri batekin.

1328
01:14:23,458 --> 01:14:25,375
-Oinarriak.
-Bilatzaileak.

1329
01:14:26,500 --> 01:14:28,250
Horiek dagoeneko hartuak daude.

1330
01:14:28,333 --> 01:14:30,000
Rascals.

1331
01:14:30,083 --> 01:14:32,041
Akronimoa izan behar du.

1332
01:14:32,125 --> 01:14:33,166
TR.

1333
01:14:33,250 --> 01:14:36,333
Herriaren Gobernua. GOP.

1334
01:14:36,416 --> 01:14:38,375
Desegin dezakezu?

1335
01:14:38,458 --> 01:14:41,333
MAGA. Aliantza Modernoa
Administrazio Handi baterako.

1336
01:14:41,416 --> 01:14:42,750
Tira, tontoa al zara?

1337
01:14:42,833 --> 01:14:46,166
Garuna gasolina balitz,
ez zenuke nahikoa izango ziklomotorra eramateko.

1338
01:14:46,250 --> 01:14:49,125
GTA. Torrenteko Agintaritza Handia.

1339
01:14:50,208 --> 01:14:54,000
Polita. Gasolina nahikoa izango zenuke
scooter elektriko baterako.

1340
01:14:58,083 --> 01:15:00,833
DJ hark ez zuen Torrente hiltzeaz gain huts egin.

1341
01:15:00,916 --> 01:15:03,208
Gu xantaia egiten saiatu zen.

1342
01:15:03,291 --> 01:15:04,291
Auskalo.

1343
01:15:04,375 --> 01:15:07,333
Zuk bakarrik fidatuko zinateke horrelako txorrota bat.

1344
01:15:07,416 --> 01:15:09,583
Egunero hitsak eskatzen ditudala uste duzu?

1345
01:15:09,666 --> 01:15:12,541
B plana behar dugu.
Ez dut inoiz Carrascal hain haserre ikusi.

1346
01:15:12,625 --> 01:15:16,500
Segidan iloba kendu nahi izango du.

1347
01:15:21,250 --> 01:15:24,208
Herrialdetik irtengo naiz. Zuk ere beharko zenuke.

1348
01:15:24,291 --> 01:15:25,875
Tira, mutil.

1349
01:15:25,958 --> 01:15:28,916
Nola utzi dezaket
presidente izatetik hain gertu nagoenean?

1350
01:15:29,000 --> 01:15:32,375
Ez, Torrente.
Hemen geratzen bazara, hilda zaude.

1351
01:15:32,458 --> 01:15:36,875
Hilda? Zuk ere ezin duzu utzi.
Zer dago gaizki? Ez al duzu VP izan nahi?

1352
01:15:36,958 --> 01:15:39,333
Ez al nintzen VP izango?

1353
01:15:39,416 --> 01:15:42,666
Aupa! Hitzeman didazu, Torrente.

1354
01:15:42,750 --> 01:15:44,916
Ni izango nintzela esan duzu.

1355
01:15:45,000 --> 01:15:46,625
Aizu, lasai.

1356
01:15:46,708 --> 01:15:50,500
Hau da Espainia, nire gobernuan,
guztientzako VP postu bat egongo da.

1357
01:15:50,583 --> 01:15:54,000
Nahiago dut bizirik jarraitu
hildako VP gisa amaitu baino.

1358
01:15:54,083 --> 01:15:56,208
Behar baduzu, Abu Dhabin egongo naiz.

1359
01:15:56,291 --> 01:15:57,833
Gameluekin?

1360
01:15:59,083 --> 01:16:01,416
Zita bat daukazu bekokian.

1361
01:16:10,000 --> 01:16:11,125
Erasotzen ari gara!

1362
01:16:45,166 --> 01:16:46,208
Antoñito!

1363
01:16:46,291 --> 01:16:50,083
Hau garbituko dut.
Lekua hondatzen ari dira.

1364
01:16:50,833 --> 01:16:52,166
Antoñito!

1365
01:16:52,916 --> 01:16:57,208
Beno, behintzat ez nauzu iragartzen
whiskiari buruz gehiago.

1366
01:17:06,125 --> 01:17:08,083
Tiroketa gelditu zela dirudi.

1367
01:17:08,166 --> 01:17:11,250
-Zoaz zer gertatu den ikustera.
-Zertaz ari zara?

1368
01:17:11,333 --> 01:17:13,583
Ez al zenuen ikusi garuna lehertuta?

1369
01:17:13,666 --> 01:17:16,083
Nola ausartzen zara zure presidenteari desobeditzera?

1370
01:17:16,166 --> 01:17:19,333
Joan egiaztatzeko! Arraioagatik!

1371
01:17:56,500 --> 01:17:57,583
Amparito?

1372
01:17:57,666 --> 01:18:00,916
Azkar. Hemendik alde egin behar dugu.
Arriskuan zaude.

1373
01:18:01,000 --> 01:18:02,166
Nire autoa hor dago.

1374
01:18:02,250 --> 01:18:04,666
-Goazen!
-Aizu! Nora zoaz?

1375
01:18:04,750 --> 01:18:08,500
Nork garbituko du nahaspila hau?
Hemen gorpu bat dago!

1376
01:18:09,458 --> 01:18:12,750
gara. Noski! Hori da gure lana.

1377
01:18:12,833 --> 01:18:15,416
Eskuin. Garbitu kaska hau.

1378
01:18:15,500 --> 01:18:16,916
Zuk gidatzen duzu, Torrente.

1379
01:18:17,000 --> 01:18:18,625
Gidatu nahi duzu?

1380
01:18:18,708 --> 01:18:21,250
Arraio ez, mutil!
Hori da behar dugun azken gauza.

1381
01:18:21,333 --> 01:18:22,708
Badakit nola gidatzen duzun.

1382
01:18:24,625 --> 01:18:27,750
Emakume bat zarela esan dezaket
aparkalekutik besterik ez, Amparito.

1383
01:18:28,625 --> 01:18:30,541
Zorionak garaiz agertu naizela.

1384
01:18:30,625 --> 01:18:34,833
Gure bizitza salbatu zenituen.
Ia hiltzen gaituzte sikanteek.

1385
01:18:34,916 --> 01:18:37,125
Horiek ez ziren askariak. Ertzainak ziren.

1386
01:18:37,208 --> 01:18:38,750
Vilches presidenteak bidali zituen.

1387
01:18:38,833 --> 01:18:40,166
Ohar sekretu bat bidali zuen

1388
01:18:40,250 --> 01:18:44,041
bere jarraitzaile leialei
zu ateratzeko indarraren barruan.

1389
01:18:44,125 --> 01:18:45,791
Gobernuak ni ere hil nahi du?

1390
01:18:45,875 --> 01:18:49,250
Nire lehengusuak Rafik berri eman zidan,
beraz, zu salbatzera etorri naiz.

1391
01:18:49,333 --> 01:18:50,583
Begira.

1392
01:18:50,666 --> 01:18:53,791
<i>Hau handia da. Torrenteri ohartarazi behar diozu.</i>

1393
01:18:53,875 --> 01:18:56,916
<i>Atera nahi dute.</i>
<i>Bidatutako gizona da.</i>

1394
01:18:58,083 --> 01:19:00,291
<i>Orain ezin dut hitz egin.</i>
<i>Geroago deituko dizut.</i>

1395
01:19:00,375 --> 01:19:02,833
Horren berri eman beharko genuke.

1396
01:19:02,916 --> 01:19:04,583
Hori egiten badugu, hilda zaude.

1397
01:19:04,666 --> 01:19:09,333
Polizia-etxe guztietan gizonak dituzte,
erakunde guztietan, auzitegi guztietan.

1398
01:19:09,416 --> 01:19:12,541
Ustelkeria sakona da.

1399
01:19:12,625 --> 01:19:16,625
Ez naute presidente gisa nahi
ez baitute lehiarik nahi.

1400
01:19:16,708 --> 01:19:18,291
Zure alde bozkatuko nuke, Torrente.

1401
01:19:18,375 --> 01:19:20,083
Emozionatzen ari nauzu.

1402
01:19:20,166 --> 01:19:26,166
Hori uste nuen ihes egin zenuen ondoren
Ricarditorekin, nirekin amaitu zinen.

1403
01:19:26,250 --> 01:19:30,500
Torrente, zu beti
zerbait esan nahi zidan.

1404
01:19:30,583 --> 01:19:32,791
Nire gorputza bakarrik nahi zuen.

1405
01:19:33,291 --> 01:19:36,416
Bi urte elkarrekin egon ondoren,
txita gazteago baten truke utzi ninduen.

1406
01:19:36,500 --> 01:19:39,083
-A ze txoroa.
-Esan zidan ez nuela gehiago bero.

1407
01:19:39,166 --> 01:19:42,125
Tira. Zein zakarra.

1408
01:19:42,208 --> 01:19:47,625
Nahiz eta, egia esan, urteetan zehar,

1409
01:19:47,708 --> 01:19:50,458
pixka bat... bihurritu zara.

1410
01:19:51,791 --> 01:19:53,333
Ezkutatu egin behar dugu, Torrente.

1411
01:19:53,416 --> 01:19:55,833
Onena izango litzateke.
Pixka bat behintzat.

1412
01:19:55,916 --> 01:19:57,875
Nire lehengusu Jesusenera joan gintezke.

1413
01:19:57,958 --> 01:19:58,958
Hemen bizi da orain?

1414
01:19:59,041 --> 01:20:00,916
Bai. Lan handia dauka.

1415
01:20:01,000 --> 01:20:03,458
Apartamentuetan okupatzen da
gero alokatzen ditu.

1416
01:20:03,541 --> 01:20:05,250
Utzidazu gidatzen.

1417
01:20:05,333 --> 01:20:07,791
Aukerarik ez.
Badakigu zer gertatzen den gidatzen duzunean.

1418
01:20:07,875 --> 01:20:11,541
Zerbait gertatu bazaizu,
Ez dakit zer egingo nukeen.

1419
01:20:11,625 --> 01:20:16,541
Egia esan, sentimenduak ere baditut
zuretzat, Amparito.

1420
01:20:17,041 --> 01:20:19,375
Itxaron, Torrente!
Nire lehengusuaren lekua horrela da!

1421
01:20:19,458 --> 01:20:20,916
Atzera, mutil!

1422
01:20:38,875 --> 01:20:40,875
Hilko zaitut!

1423
01:20:40,958 --> 01:20:43,541
Ez da nire errua
gidari izugarria zara.

1424
01:20:43,625 --> 01:20:46,791
- Berriro egin duzu!
-Ez al diozu zure lagunari lagundu nahi?

1425
01:20:47,958 --> 01:20:52,000
Presaka gabiltza.
Azkar. Goazen zure lehengusuarenera!

1426
01:20:53,916 --> 01:20:55,666
Hemen ez, Torrente jauna.

1427
01:20:55,750 --> 01:20:57,875
Arazogilea zara.

1428
01:20:57,958 --> 01:20:59,416
Alde hemendik, Cuco.

1429
01:20:59,500 --> 01:21:02,125
- Tira.
-Ez. Lan zilegi bat daukat orain.

1430
01:21:02,208 --> 01:21:04,708
Zilegia? Apartamentuetan okupatzen ari zara.

1431
01:21:04,791 --> 01:21:06,041
Apartamentu hau legezkoa da.

1432
01:21:06,125 --> 01:21:10,333
Gainera, pertsona horietako bat naiz
ezin duzu ukitu. Ukiezina naiz.

1433
01:21:10,416 --> 01:21:11,958
Bai, Eliot Ness bezala.

1434
01:21:12,041 --> 01:21:13,333
Babestutako biztanleria!

1435
01:21:13,416 --> 01:21:15,000
Babestua, ene ipurdia!

1436
01:21:15,083 --> 01:21:17,083
Zama bat besterik ez zara.

1437
01:21:17,166 --> 01:21:19,708
-Gobernuaren txekeak jasotzen ditu.
-Itxura bat izateagatik?

1438
01:21:19,791 --> 01:21:23,250
<i>Berak </i>itxura bat izateagatik lortzen ditu.
Oin lauak izateagatik lortzen ditut.

1439
01:21:23,333 --> 01:21:26,750
-Gutxienekoa baino ez dut lortzen.
-Ez da harritzekoa herrialdea pikutara joatea.

1440
01:21:31,458 --> 01:21:32,750
Lasai.

1441
01:21:32,833 --> 01:21:34,875
Leihotik.

1442
01:21:34,958 --> 01:21:36,375
Azkar, atera leihotik.

1443
01:21:36,458 --> 01:21:37,333
Ertzainak?

1444
01:21:37,416 --> 01:21:39,250
Inola ere ez! Poliziak ez dira inoiz hona etortzen.

1445
01:21:39,333 --> 01:21:43,583
Uste dut okuparen aurkako mutil horiek direla.
Ez kezkatu. Hau lortu dut. Zoaz.

1446
01:21:44,833 --> 01:21:48,875
Kaixo?

1447
01:21:52,166 --> 01:21:53,500
Torrente!

1448
01:21:54,708 --> 01:21:57,375
Lortu dut! Moharen lekuan etzan gaitezke.

1449
01:21:57,458 --> 01:22:00,166
Arabiarra? Nire gorputz hilaren gainean.

1450
01:22:04,000 --> 01:22:05,916
Oker ulertu nauzu, Torrente.

1451
01:22:06,000 --> 01:22:10,416
Onetako bat naiz.
Cucok dio nire laguntza behar duzula.

1452
01:22:10,500 --> 01:22:13,125
Ez, ez naiz fidatzen.
Arabiar bat beti da arabiarra.

1453
01:22:13,208 --> 01:22:14,916
Tigre batek ezin ditu bere marrak aldatu.

1454
01:22:15,000 --> 01:22:17,583
Ez naiz tigrea, Torrente.
Zure laguna naiz.

1455
01:22:17,666 --> 01:22:20,208
Eguraldi oneko lagun baten antzera
eta moka bat.

1456
01:22:20,291 --> 01:22:23,833
Zuek hona etortzen zarete krimenak egitera
eta hartu.

1457
01:22:23,916 --> 01:22:28,375
Ez, Moha hona etorri zen egokitzera,
beste edozein espainiar bezala bizitzea.

1458
01:22:28,458 --> 01:22:29,333
Espainiar bat…

1459
01:22:29,416 --> 01:22:32,000
Atletikoko denboraldiko txartela ere badu.

1460
01:22:32,083 --> 01:22:33,083
Zorakeria.

1461
01:22:33,166 --> 01:22:37,416
Bai. 164.927 zenbakidun bazkidea.

1462
01:22:37,500 --> 01:22:40,291
Oso kopuru altua da.
Gezurra iruditzen zait.

1463
01:22:40,375 --> 01:22:43,291
-Zin egiten dut--
-Ez dit gezurrik esan, arabiar madarikatua.

1464
01:22:44,333 --> 01:22:45,916
Zerbait zin egin nahi?

1465
01:22:46,916 --> 01:22:48,583
Honetan zin.

1466
01:22:57,166 --> 01:23:00,125
Leialtasuna zin egiten dut

1467
01:23:00,208 --> 01:23:03,041
Torrente nire lagunari.

1468
01:23:04,291 --> 01:23:05,541
Konbentzitu nauzu, mutil.

1469
01:23:06,750 --> 01:23:08,833
Zure lekuan ezkutatuko gara.

1470
01:23:08,916 --> 01:23:10,958
Besarkatzeko gogoa daukat.

1471
01:23:11,041 --> 01:23:13,333
Hitzezko figura bat besterik ez zen.

1472
01:23:13,416 --> 01:23:15,916
Arabiarrek gauza ukigarriak maite dituzue.

1473
01:23:19,666 --> 01:23:22,250
Egin zaitez etxean, Torrente jauna.

1474
01:23:23,041 --> 01:23:26,041
Zer da han?
Izugarritasuna ematen dit.

1475
01:23:27,500 --> 01:23:28,500
Nire amaginarreba.

1476
01:23:29,791 --> 01:23:33,916
Ostalaritza bat da
gure kulturako balio handienetakoa.

1477
01:23:35,000 --> 01:23:36,000
Dena ondo dago?

1478
01:23:36,083 --> 01:23:38,166
Just great, ma'am. Eskerrik asko.

1479
01:23:38,250 --> 01:23:40,250
That's nice of you.

1480
01:23:40,333 --> 01:23:42,208
See, Torrente? They're good people.

1481
01:23:42,291 --> 01:23:47,083
Sakonean, denok gara berdinak,
edozein dela ere gure arraza edo erlijioa.

1482
01:23:47,166 --> 01:23:49,875
Entzun. We're hiding out here
hau putz egin arte.

1483
01:23:49,958 --> 01:23:51,250
We have no choice.

1484
01:23:51,333 --> 01:23:54,750
Baina oso onak ari dira gurekin.

1485
01:23:54,833 --> 01:23:59,083
Lehendakari naizenean,
guztiak beren herrialdeetara itzultzen ari dira.

1486
01:23:59,166 --> 01:24:01,000
Itsasontzi beretan sartu ziren.

1487
01:24:02,000 --> 01:24:04,291
Sinesgaitza zara, Torrente.

1488
01:24:04,375 --> 01:24:06,541
Agian Mohari lana eman genioke.

1489
01:24:06,625 --> 01:24:11,041
Deportazio programa masiboa martxan jartzea
for migrant kids.

1490
01:24:11,125 --> 01:24:12,791
And why not?

1491
01:24:12,875 --> 01:24:14,541
Eman emazteari ere bat.

1492
01:24:14,625 --> 01:24:17,083
Norbaitek garbitu behar ditu komunak Moncloan.

1493
01:24:17,166 --> 01:24:19,375
Baina gainerakoak pikutara joan daitezke.

1494
01:24:19,458 --> 01:24:22,291
Dagoeneko esan dezaket
Presidente bigun bat izango naiz.

1495
01:24:22,375 --> 01:24:24,041
Bide batez, Torrente jauna,

1496
01:24:24,125 --> 01:24:28,583
gure tradizio ederrak irakasten saiatzen gara
gure seme-alabei.

1497
01:24:28,666 --> 01:24:31,583
-Zer egiten dute umeek? Abestu?
-Mahmud, Ahmed.

1498
01:24:34,500 --> 01:24:38,250
Benetako lagun bat…
garai gogorretan bere burua frogatzen du.

1499
01:24:38,333 --> 01:24:41,500
-Ze polita.
-Bai, ederra.

1500
01:25:31,833 --> 01:25:33,833
Perimetroa utzi zuten. Zureak dira.

1501
01:25:39,125 --> 01:25:43,583
-Gobernuko pertsona hauek galdu egin dute.
-Eman atsedena. Ez da gobernua.

1502
01:25:43,666 --> 01:25:46,083
Badakizu sozialistek arabiarrak gurtzen dituztela.

1503
01:25:46,166 --> 01:25:49,041
Momia hori ere hil zuten
han josten ari zena.

1504
01:25:49,125 --> 01:25:53,375
Orduan zure Nox lagunak izan ziren.
Leku guztietan dituzu miresleak.

1505
01:25:53,458 --> 01:25:55,833
Nahikoa da txisteekin. Mugi gaitezen.

1506
01:26:01,916 --> 01:26:03,750
Utzidazu zure telefonoa maileguan hartzeko.

1507
01:26:03,833 --> 01:26:07,791
- Dei bat egin behar dut.
-Nire telefonoa? Moha-n utzi nuen.

1508
01:26:07,875 --> 01:26:10,458
Zorroa. Nire lagunari Solís deitu behar diot.

1509
01:26:10,541 --> 01:26:12,000
Babeskopia behar dugu.

1510
01:26:16,500 --> 01:26:17,500
Begira.

1511
01:26:19,875 --> 01:26:22,583
Ideia bat besterik ez nuen izan.

1512
01:26:23,083 --> 01:26:24,875
Ideia izugarria, Torrente.

1513
01:26:24,958 --> 01:26:26,416
Haur baten telefonoa lapurtzea.

1514
01:26:26,500 --> 01:26:28,833
Nola hartu nezake ume baten telefonoa?

1515
01:26:28,916 --> 01:26:30,166
Kanpaina bat egiten ari naiz.

1516
01:26:30,250 --> 01:26:34,375
Hautatu eta immunitatea lortu arte,
Ezin dut legez kanpoko ezer egin.

1517
01:26:34,458 --> 01:26:36,083
-<i>Zuk </i>lapurtuko duzu.
-Ni.

1518
01:26:36,166 --> 01:26:37,583
Inork ez du bilatzen.

1519
01:26:37,666 --> 01:26:41,916
-Inola ere ez, Torrente. Gaizki sentitzen naiz.
-Hartu. Tira!

1520
01:26:46,375 --> 01:26:48,500
-Aizu!
-Aizu, hori da nire telefonoa!

1521
01:26:50,875 --> 01:26:52,750
Ai ez!

1522
01:26:52,833 --> 01:26:54,250
-Kriminala!
-Lapurra!

1523
01:26:54,333 --> 01:26:56,208
Torrente! Lagundu iezadazu!

1524
01:26:56,291 --> 01:26:58,583
Ez nuen egin nahi!

1525
01:26:58,666 --> 01:27:01,666
Torrente! Neskak hiltzen naute.

1526
01:27:01,750 --> 01:27:03,916
Eskatu hor, mutil.

1527
01:27:04,000 --> 01:27:05,416
-Dei bat egingo dut.
-Ahul!

1528
01:27:05,500 --> 01:27:07,125
-Lapurra!
-Jarra!

1529
01:27:07,208 --> 01:27:08,500
Gelditu!

1530
01:27:08,583 --> 01:27:10,458
Solís?

1531
01:27:10,541 --> 01:27:13,291
Aupa! Zertan ari zara?

1532
01:27:13,375 --> 01:27:16,625
-Torrente. Eskerrik asko.
-Laguntza!

1533
01:27:16,708 --> 01:27:19,500
Ba al dakizu nor naizen? Zertan ari zara?

1534
01:27:19,583 --> 01:27:21,791
-Kendu eskuak nigandik!
-Lagun nazazu!

1535
01:27:23,250 --> 01:27:26,208
<i>José Luis, hitz egin nirekin. Ongi al zaude?</i>

1536
01:27:26,291 --> 01:27:30,083
Erraz, lagun. Abokatu bat izateko eskubidea dut.
Nire eskubideak ezagutzen ditut.

1537
01:27:30,166 --> 01:27:32,500
Polizia!

1538
01:27:32,583 --> 01:27:36,041
Kendu eskumutur hauek. Polizia!

1539
01:27:36,125 --> 01:27:38,916
Zertan ari zara? Ez!

1540
01:27:40,583 --> 01:27:43,291
Nora goaz?

1541
01:27:50,291 --> 01:27:52,125
Cuco, han al zaude?

1542
01:27:52,208 --> 01:27:55,291
Bai, Torrente. Hemen nago. Eta zuk?

1543
01:27:55,375 --> 01:27:58,041
Noski hemen nagoela, idiota!
Hitz egiten entzuten nauzu, ezta?

1544
01:27:58,125 --> 01:27:59,041
Ai, bai.

1545
01:27:59,125 --> 01:28:00,958
bahitu gaituztela uste dut.

1546
01:28:01,041 --> 01:28:04,041
Gobernuko pertsona hauek
muga gainditu dute.

1547
01:28:04,125 --> 01:28:06,916
Edo Nox mutilak, edo nor den.
Nahastuta nago.

1548
01:28:07,000 --> 01:28:11,125
Ideiarik ez. Baina nire adimena erabili beharko dugu
beste behin salbatzeko.

1549
01:28:11,875 --> 01:28:13,291
Plan bat daukat.

1550
01:28:13,375 --> 01:28:17,708
Goardia jaitsi bezain pronto...
Obeditzeko itxurak egingo ditugu.

1551
01:28:17,791 --> 01:28:22,583
Eta hitza ematen dudanean,
hiltzen ditugu eta korrika egiten dugu. Ados?

1552
01:28:22,666 --> 01:28:24,250
Ados, Torrente.

1553
01:28:24,916 --> 01:28:27,500
Jende hauek ez dakite
norekin nahasten diren.

1554
01:28:47,000 --> 01:28:48,583
Orain, mutil, korrika! Orain!

1555
01:28:52,250 --> 01:28:55,541
Kendu kaputxa hauek
beren burua hil baino lehen.

1556
01:29:02,166 --> 01:29:03,833
Eskumuturrak.

1557
01:29:04,333 --> 01:29:06,333
Ia lortu dugu, Torrente.

1558
01:29:06,416 --> 01:29:09,500
Noski.
Ihes-plan ia ezin hobea zen.

1559
01:29:11,000 --> 01:29:12,791
Zure sudurrak piper baten itxura du.

1560
01:29:12,875 --> 01:29:14,583
Ba?

1561
01:29:14,666 --> 01:29:16,333
Seguruenik alergiak.

1562
01:29:16,416 --> 01:29:18,583
Eta zure ilea nahaspila da.

1563
01:29:18,666 --> 01:29:20,750
Inola ere ez. Eskuak kendu.

1564
01:29:37,708 --> 01:29:39,583
-Aizu.
-Erraza!

1565
01:29:40,791 --> 01:29:42,541
Lasai hartu.

1566
01:29:44,166 --> 01:29:46,166
Ene Jainkoa... Zein zakarra.

1567
01:29:46,250 --> 01:29:47,916
Gauza honek guztiak kiratsa du.

1568
01:29:48,000 --> 01:29:49,875
Honek ez du itxura ona.

1569
01:29:49,958 --> 01:29:51,625
-Zer da musika hori?
-E?

1570
01:29:51,708 --> 01:29:54,625
Sentsazio txarra daukat honi buruz.

1571
01:30:06,625 --> 01:30:08,083
Torrente.

1572
01:30:08,833 --> 01:30:11,333
Badirudi berriro elkartzen garela.

1573
01:30:12,166 --> 01:30:14,750
Barkatu, ez dut uste ezagutu dugunik.

1574
01:30:14,833 --> 01:30:17,291
Zehazki badakizu nor naizen.

1575
01:30:17,375 --> 01:30:20,458
Ez. Akats bat egon behar da.

1576
01:30:20,541 --> 01:30:23,583
Mutil honen tximinoa hil duzu
itzuli Marbellan.

1577
01:30:23,666 --> 01:30:25,958
Luis Alberto.

1578
01:30:26,041 --> 01:30:28,000
Zein tximinoa?

1579
01:30:28,083 --> 01:30:29,375
Zure hatza hozkatu zuen,

1580
01:30:29,458 --> 01:30:32,250
eta burua apurtu diozu
mahai baten ertzaren kontra.

1581
01:30:32,333 --> 01:30:34,833
Zure jugularraren bila joan behar zuen.

1582
01:30:34,916 --> 01:30:38,041
Egia esan, tximinoaren gauza
txirrina jotzen du.

1583
01:30:38,125 --> 01:30:42,416
Apur bat desitxuratuta zaudenez,
Hasieran ez zaitut ezagutzen.

1584
01:30:42,500 --> 01:30:44,541
Baina hori duela 20 urte baino gehiago izan zen.

1585
01:30:44,625 --> 01:30:46,666
Ziur haserrea daukazula.

1586
01:30:46,750 --> 01:30:51,625
-Tximino hori mami bat jo duzu.
- Jaregin ezazu, Cuco.

1587
01:30:51,708 --> 01:30:55,875
Ez al duzu ikusten mutil hau min egiten ari dela
bere tximinoaren galeragatik?

1588
01:30:55,958 --> 01:30:58,916
Luis Alberto modu basatian hil zenuen.

1589
01:30:59,000 --> 01:31:01,250
Nire plan guztiak hondatu dituzu.

1590
01:31:01,333 --> 01:31:06,041
Terapian dirutza gastatu nuen

1591
01:31:06,125 --> 01:31:09,125
gainditu nahian
eragindako trauma.

1592
01:31:09,208 --> 01:31:12,416
Gogor jo behar zaitu,
zeren begira zenbat denbora igaro den

1593
01:31:12,500 --> 01:31:13,791
eta bahitzen gaituzu...

1594
01:31:13,875 --> 01:31:16,041
Niregatik balitz,

1595
01:31:16,125 --> 01:31:18,791
Ez zaitut bahituko,
Birrinduko zintuzkete.

1596
01:31:19,500 --> 01:31:23,083
Polita eta motela.

1597
01:31:23,875 --> 01:31:29,041
Baina, zoritxarrez,
Bizirik mantentzeko aginduak ditut.

1598
01:31:29,125 --> 01:31:32,125
Beraz, ez zara buruzagia?

1599
01:31:32,208 --> 01:31:34,125
Ez, nire gainetik norbait dago.

1600
01:31:34,208 --> 01:31:37,958
Beraz, denbora galtzen ari gara peoi batekin.

1601
01:31:38,041 --> 01:31:41,666
Tira.
Eraman gaitzazu benetan arduraduna denarengana.

1602
01:31:41,750 --> 01:31:43,708
Helduek hitz egin behar dute.

1603
01:31:43,791 --> 01:31:48,833
Mina. Min handia datorrela ikusten dut.

1604
01:31:49,333 --> 01:31:50,666
Goazen.

1605
01:31:55,041 --> 01:31:59,500
Aizu, badakizu bilera hau
luze beharko da?

1606
01:31:59,583 --> 01:32:01,625
Gauzak baditut egiteko.

1607
01:32:01,708 --> 01:32:05,291
Nik ere gauza batzuk egin beharko nizkizuke.

1608
01:32:05,375 --> 01:32:07,000
Zuek bi ingelesez hitz egiten al duzue?

1609
01:32:08,125 --> 01:32:09,916
Trumpen laguna naiz.

1610
01:32:10,416 --> 01:32:12,083
Horixe iruditu zitzaidan.

1611
01:32:13,458 --> 01:32:14,916
Jarri hauek.

1612
01:32:16,500 --> 01:32:17,833
Zertarako da hau?

1613
01:32:17,916 --> 01:32:20,291
Zure belarrira doaz. Ez ipurditik gora.

1614
01:32:25,500 --> 01:32:28,916
Jauna, hautagaia heldu da.

1615
01:32:47,416 --> 01:32:48,625
Eskerrik asko.

1616
01:32:54,375 --> 01:32:58,458
Ez da harritzekoa. Modan nago.
Herrialde guztiaz ari naiz.

1617
01:33:06,416 --> 01:33:11,041
Hona arrastaka eraman nintzelako.
Oso zakar, gehituko nuke.

1618
01:33:21,958 --> 01:33:23,333
Ideiarik ez.

1619
01:33:36,708 --> 01:33:37,875
Eskerrak.

1620
01:33:37,958 --> 01:33:43,916
Presidente bihurtzen naizenean, izango dut
nire Ogasun ministroak bisita bat egin dizu.

1621
01:33:53,375 --> 01:33:54,625
Hori diote.

1622
01:34:35,791 --> 01:34:38,333
Zer moduz, mutilak? Eskerrik asko.

1623
01:34:38,416 --> 01:34:40,083
Animo.

1624
01:34:44,083 --> 01:34:45,750
Eutsi. Kontuz. Eseri.

1625
01:34:45,833 --> 01:34:47,958
Itzuli!

1626
01:35:03,750 --> 01:35:06,125
POLIZIA NAZIONALA

1627
01:35:18,916 --> 01:35:21,125
Goizean, jaunak.
Erlaxatu. Dena ondo dago.

1628
01:35:21,208 --> 01:35:22,208
Sartu.

1629
01:35:23,375 --> 01:35:24,833
Zutitu mesedez.

1630
01:35:24,916 --> 01:35:26,208
Zer da hau, Pachi?

1631
01:35:27,541 --> 01:35:30,125
Zure eskubideak irakurri nizkizuke,
baina galdu dituzu.

1632
01:35:30,208 --> 01:35:32,666
Nor zarela uste duzu?
Lehendakaria naiz!

1633
01:35:32,750 --> 01:35:35,416
Lehendakaria? Agian zure aintza egunetan.

1634
01:35:35,500 --> 01:35:36,750
Tira. Eraman itzazu.

1635
01:35:38,875 --> 01:35:40,666
Goazen. Mugitu.

1636
01:35:55,708 --> 01:35:59,333
Nahi dut... Espainia berriro handia izatea.

1637
01:35:59,416 --> 01:36:02,583
Berrezarri nahi dut
garai batean izan zen inperioan sartu.

1638
01:36:02,666 --> 01:36:05,000
Zutik zegoen nazio harro horretan sartu zen.

1639
01:36:05,083 --> 01:36:07,916
Eta pailazo bihurtzea nahi duzu?

1640
01:36:08,000 --> 01:36:10,250
Zure txotxongiloa? Eman atsedena!

1641
01:36:34,708 --> 01:36:37,333
Benetan uste al duzu
Zure txotxongiloetako bat izango nintzateke?

1642
01:36:37,416 --> 01:36:40,916
Inoiz ez. Ulertzen al duzu? Aukerarik ez.

1643
01:36:41,000 --> 01:36:43,166
Ziur al zaude?

1644
01:36:43,250 --> 01:36:45,958
Ehuneko ehun.

1645
01:36:46,041 --> 01:36:50,666
Espainia, nire printzipioak,
eta nire duintasuna lehenik.

1646
01:37:11,166 --> 01:37:12,500
ESPAINIAKO KONSTITUZIOA

1647
01:37:12,583 --> 01:37:13,833
zin egiten dut.

1648
01:37:13,916 --> 01:37:17,416
Espainia, zure duintasuna, zure printzipioak?

1649
01:37:17,916 --> 01:37:19,833
Zer gertatu zen horrekin guztiarekin?

1650
01:37:19,916 --> 01:37:22,375
Ez duzu ulertzen, mutil.

1651
01:37:22,458 --> 01:37:27,375
Bere burua errespetatzen duen edozein presidente
ibilbidea alda dezake.

1652
01:37:28,291 --> 01:37:31,250
Tira, neskak. Orain parte dibertigarria.

1653
01:37:39,833 --> 01:37:42,333
Kaixo. Nola doa? Batzuk nahi?

1654
01:37:45,166 --> 01:37:46,250
zin egiten dut.

1655
01:37:46,333 --> 01:37:47,791
OSASUN SAILBURUA

1656
01:37:55,708 --> 01:37:57,125
Zure Maiestateak.

1657
01:38:01,458 --> 01:38:02,333
zin egiten dut.

1658
01:38:02,416 --> 01:38:03,833
KULTURA ETA DEPORTAZIO SAILBURUA

1659
01:38:12,208 --> 01:38:13,208
zin egiten dut.

1660
01:38:13,291 --> 01:38:14,458
ADINEKO SAILBURUA

1661
01:38:21,458 --> 01:38:22,375
zin egiten dut.

1662
01:38:22,458 --> 01:38:23,916
INTELIGENTZIA MINISTRARIA (OZKOA)

1663
01:38:35,500 --> 01:38:36,500
Zin egiten dugu.

1664
01:38:36,583 --> 01:38:38,291
KIROL SAILBURUA
ATHLETIC GAIEAK

1665
01:38:39,958 --> 01:38:41,083
egiten dut.

1666
01:38:41,166 --> 01:38:42,625
HEZKUNTZA SAILBURUA
PROPAGANDA

1667
01:38:51,916 --> 01:38:53,000
zin egiten dut.

1668
01:38:53,083 --> 01:38:54,291
DIRUZANA

1669
01:39:01,708 --> 01:39:02,666
zin egiten dut.

1670
01:39:02,750 --> 01:39:04,416
PROKULTZAILEA

1671
01:39:09,791 --> 01:39:10,916
BARNE SAILBURUA

1672
01:39:11,000 --> 01:39:12,041
zin egiten dut.

1673
01:39:12,125 --> 01:39:13,583
FUTBOLA, ZEZENTZAK ETA FLAMENKOA

1674
01:39:18,125 --> 01:39:19,000
HERRI LAN SAILBURUA

1675
01:39:19,083 --> 01:39:20,166
zin egiten dut.

1676
01:39:20,250 --> 01:39:21,500
KAPARATZEA ETA ETXEBIZITZA

1677
01:39:23,875 --> 01:39:27,208
AGERTZEKO ORDENAK:
BAKARRIK PARTE HARTU ZUTEN IZARRAK

1678
01:39:27,291 --> 01:39:29,166
(HAIETAKO BATZUK ORDAINDU ERE)

1679
01:41:43,833 --> 01:41:45,916
Zertan ari zara hemen?

1680
01:41:46,000 --> 01:41:47,375
Filma amaitu da.

1681
01:41:49,208 --> 01:41:51,916
Bat kentzeko zain zaude?

1682
01:41:52,000 --> 01:41:54,041
Eskuin. Argiak itzalita daudenez.

1683
01:41:54,125 --> 01:41:58,958
Nahiz eta antzoki batzuetan sasikume horiek
aktibatu berriro filma amaitu baino lehen.

1684
01:41:59,041 --> 01:42:00,708
Baina hel gaitezen.

1685
01:42:00,791 --> 01:42:02,416
Fokua. Denak batera, ados?

1686
01:42:02,500 --> 01:42:05,500
Zuk ere, andrea. Mugitu zure babarrunak.

1687
01:42:06,000 --> 01:42:08,250
Matxuratu behar al dugu?

1688
01:42:08,333 --> 01:42:11,458
Politikarik ez, ados? Politikarik ez.

1689
01:42:13,291 --> 01:42:16,625
Torrente presidente izateko.
Esan nahi dut, begiratu zer dagoen hor kanpoan...

1690
01:42:19,500 --> 01:42:21,875
Bigun joan zen. Gehiegi itxaron.

1691
01:42:25,833 --> 01:42:28,750
Azpitituluen itzulpena: Meredith Cannella




